1
00:00:49,684 --> 00:00:51,653
♪ ♪

2
00:00:56,991 --> 00:00:58,960
(حشرات ترتعش)

3
00:00:59,092 --> 00:01:01,428
(امينزا تتحدث)

4
00:01:49,443 --> 00:01:53,347
(الدردشة باللغة المحلية)

5
00:02:02,155 --> 00:02:05,526
-(يتحدث اللغة المحلية)
-(توقف الثرثرة)

6
00:02:09,363 --> 00:02:11,231
(طقطقة النار)

7
00:02:11,365 --> 00:02:14,702
(صراخ الطيور)

8
00:02:14,836 --> 00:02:16,037
(ضحك)

9
00:02:16,169 --> 00:02:18,706
(تستأنف الثرثرة)

10
00:02:20,708 --> 00:02:23,511
-(نداء الطير)
-(توقف الثرثرة)

11
00:02:30,752 --> 00:02:32,887
♪ ♪

12
00:02:51,171 --> 00:02:53,306
(يتحدث فونجبي)

13
00:02:54,174 --> 00:02:55,910
(صرخة متموجة)

14
00:02:56,044 --> 00:02:58,913
(الجميع يصرخون)

15
00:03:02,050 --> 00:03:05,419
(الشخير والأنين)

16
00:03:20,300 --> 00:03:21,401
أغوجي! أغوج...

17
00:03:21,536 --> 00:03:23,104
-(ضربة ساحقة)
-(يصرخ)

18
00:03:23,236 --> 00:03:24,839
الجندي:
أغوجي!

19
00:03:28,275 --> 00:03:31,378
(الشخير والأنين)

20
00:03:39,219 --> 00:03:40,420
(لهث)

21
00:03:40,555 --> 00:03:43,290
(شخير وأنين
تابع)

22
00:04:06,214 --> 00:04:07,782
(صراخ جندي)

23
00:04:09,316 --> 00:04:10,785
-(آهات الجندي)
-لا!

24
00:04:10,918 --> 00:04:14,622
(شخير وأنين
تابع)

25
00:04:27,267 --> 00:04:30,171
(يلهث بغضب)

26
00:04:30,303 --> 00:04:31,506
أين السجناء؟

27
00:04:31,639 --> 00:04:33,273
أين شعبنا؟

28
00:04:33,406 --> 00:04:36,043
نحن مزارعون. لم نأخذ أحدا!

29
00:04:36,177 --> 00:04:37,845
ميغانون.

30
00:04:39,080 --> 00:04:40,380
(لهث)

31
00:04:40,515 --> 00:04:42,850
(أنفاس مرتعشة)

32
00:04:48,156 --> 00:04:50,290
(الغرغرة)

33
00:04:51,259 --> 00:04:53,895
(نداء الطيور)

34
00:05:07,474 --> 00:05:10,410
سوف تكون في المنزل قريبا.

35
00:05:28,361 --> 00:05:30,397
خيل.

36
00:05:32,465 --> 00:05:35,335
وهذا يمكن أن يعني فقط
جنود أويو.

37
00:05:40,473 --> 00:05:42,810
(رنين حدوة الحصان)

38
00:05:44,477 --> 00:05:47,347
(يبكي بهدوء)

39
00:05:47,480 --> 00:05:49,116
من هي؟

40
00:05:49,250 --> 00:05:50,383
(تنهدات)

41
00:05:50,518 --> 00:05:52,320
والدتي.

42
00:05:52,452 --> 00:05:54,222
سوف نعيدك
إلى قريتك.

43
00:05:54,354 --> 00:05:57,424
-ربما والدك..
-لقد باعوا له.

44
00:05:58,458 --> 00:06:00,427
واخوتي.

45
00:06:00,561 --> 00:06:02,462
لقد باعوا كل منهم.

46
00:06:02,597 --> 00:06:05,933
(يستمر البكاء)

47
00:06:06,067 --> 00:06:08,468
♪ ♪

48
00:06:18,378 --> 00:06:19,614
ميغانون.

49
00:06:19,747 --> 00:06:22,617
السجناء جاهزون
للمسيرة.

50
00:06:29,657 --> 00:06:34,028
أحضر لي محاربين أقوى.

51
00:06:34,161 --> 00:06:37,397
-(زقزقة العصافير)
-(ثغاء الماشية)

52
00:06:37,531 --> 00:06:40,067
♪ ♪

53
00:06:46,641 --> 00:06:50,511
(الدردشة الحية)

54
00:07:03,524 --> 00:07:05,760
شكرا لك.

55
00:07:09,330 --> 00:07:11,464
لا مات... ناوي!

56
00:07:11,599 --> 00:07:13,433
-نعم؟
-أخبر والدتك

57
00:07:13,567 --> 00:07:15,269
لرؤيتي من أجل الفستان.

58
00:07:15,403 --> 00:07:17,271
ما اللباس؟

59
00:07:17,405 --> 00:07:19,439
(يسخر) فستان الزفاف الخاص بك.

60
00:07:19,573 --> 00:07:21,976
سأجعلك جميلة.

61
00:07:22,109 --> 00:07:23,344
أخبرها.

62
00:07:23,476 --> 00:07:25,913
لقد جعلوك
مباراة اخرى؟

63
00:07:26,047 --> 00:07:29,417
لا أعرف ماذا
انها تتحدث عنه.

64
00:07:29,550 --> 00:07:31,118
(نفخ القرن)

65
00:07:31,252 --> 00:07:32,320
إنهم قادمون.

66
00:07:32,452 --> 00:07:34,555
-(ثرثرة متحمسة)
-لنذهب.

67
00:07:34,689 --> 00:07:37,325
(صرخات متموجة)

68
00:07:37,457 --> 00:07:39,727
(يضحك)

69
00:07:41,862 --> 00:07:43,496
-(تستمر الثرثرة بحماس)
-الرجل: تعال هنا!

70
00:07:43,631 --> 00:07:46,667
-الرجل 2: ابنة! يأتي!
-المرأة: ابنتي!

71
00:07:46,801 --> 00:07:49,437
الرجل 3:
أختي!

72
00:07:49,570 --> 00:07:51,072
المرأة 2:
أختي!

73
00:07:51,205 --> 00:07:52,506
الصبي:
الأم!

74
00:07:52,640 --> 00:07:54,875
الرجل 3:
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

75
00:07:56,544 --> 00:07:59,213
(أجراس قعقعة)

76
00:08:03,551 --> 00:08:06,187
(الدردشة تهدأ)

77
00:08:10,591 --> 00:08:13,127
♪ ♪

78
00:08:27,541 --> 00:08:29,777
-لكنني أريد أن أرى.
-صه!

79
00:08:29,910 --> 00:08:33,781
الملك لا يسمح لنا
لإلقاء نظرة على Agojie.

80
00:08:36,450 --> 00:08:38,786
♪ ♪

81
00:08:53,467 --> 00:08:55,102
(ضحكة مكتومة)

82
00:09:10,584 --> 00:09:12,521
نانيسكا.

83
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
إنه انتصار.

84
00:09:14,755 --> 00:09:16,957
إنهم هنا من أجلك.

85
00:09:17,091 --> 00:09:19,860
إنهم لا يعرفون
الشر قادم.

86
00:09:21,228 --> 00:09:24,231
إنهم يعرفون
سوف تحميهم.

87
00:09:28,903 --> 00:09:30,771
أريد أن أتحدث إلى الملك.

88
00:09:30,905 --> 00:09:32,606
إنه يرى الزوجات فقط اليوم.

89
00:09:32,740 --> 00:09:34,809
أخبره. وأنا انتظر.

90
00:09:34,942 --> 00:09:36,877
ناوي: مشروب أجوجي
من الجماجم

91
00:09:37,011 --> 00:09:39,480
من الرجال الذين قتلوا.
-لا.

92
00:09:39,613 --> 00:09:41,048
ناوي:
قطعوا رؤوسهم

93
00:09:41,182 --> 00:09:44,553
وتذوب جلودهم
في القدور الساخنة المغلية.

94
00:09:44,718 --> 00:09:47,755
-أخت! أخت!
-ناوي.

95
00:09:47,888 --> 00:09:49,690
-همم؟
-لدينا زائر.

96
00:09:49,824 --> 00:09:52,226
إنه رجل غني من قانا.

97
00:09:52,359 --> 00:09:53,461
يأتي.

98
00:09:53,594 --> 00:09:55,796
(ضحكة مكتومة) تعال.

99
00:09:55,930 --> 00:09:58,899
ربما هو وسيم.

100
00:10:09,810 --> 00:10:13,647
أملك ثلاثة حقول
من أشجار النخيل.

101
00:10:13,781 --> 00:10:16,117
سوف تعمل.

102
00:10:18,686 --> 00:10:22,022
أنت لا تتحدث
لزوجك؟

103
00:10:25,226 --> 00:10:28,262
في منزلي،
سوف تتعلم الطاعة.

104
00:10:29,330 --> 00:10:30,664
(الشخير)

105
00:10:30,798 --> 00:10:32,733
مورو:
ناوي!

106
00:10:33,734 --> 00:10:35,936
اغفر لابنتي.

107
00:10:37,606 --> 00:10:39,541
الهمسات كانت على حق.

108
00:10:39,673 --> 00:10:41,642
هذا...

109
00:10:41,775 --> 00:10:44,011
الفتاة لا قيمة لها.

110
00:10:44,678 --> 00:10:47,715
استاذ عبادي.

111
00:10:54,288 --> 00:10:55,823
يأتي!

112
00:11:00,828 --> 00:11:04,665
أود أن أعطي ابنتي
الى الملك.

113
00:11:15,142 --> 00:11:16,944
لن يكون لها أي زوج.

114
00:11:17,077 --> 00:11:19,847
لن أتزوج رجلاً عجوزاً
من يضربني.

115
00:11:19,980 --> 00:11:21,849
مورو:
اذهب إلى الحرب إذن.

116
00:11:21,982 --> 00:11:25,719
سوف تفهم
ما هو الألم.

117
00:11:28,822 --> 00:11:30,958
يدخل.

118
00:11:40,868 --> 00:11:43,672
في القصر،
ليس عليك أن تنظر بعيدًا.

119
00:11:43,804 --> 00:11:45,674
(شفرات قعقعة)

120
00:11:45,806 --> 00:11:47,308
تعال.

121
00:11:48,610 --> 00:11:51,245
(المحاربون الشخير)

122
00:11:55,950 --> 00:11:58,819
(يستمر الشخير)

123
00:11:58,953 --> 00:12:00,555
إيزوجي:
أغلق فمك.

124
00:12:00,689 --> 00:12:02,356
أنت تبدو وكأنها سمكة.

125
00:12:14,502 --> 00:12:15,736
(فقاعات السائل)

126
00:12:15,869 --> 00:12:17,371
ماذا يوجد هناك؟

127
00:12:17,505 --> 00:12:19,708
صبغة نيلي.

128
00:12:19,840 --> 00:12:21,710
أوه.

129
00:12:21,842 --> 00:12:24,646
ماذا كنت تعتقد أنه كان؟

130
00:12:24,778 --> 00:12:26,615
-رؤساء.
-(يضحك)

131
00:12:26,747 --> 00:12:28,782
لا.

132
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
تلك هي الرؤوس.

133
00:12:31,051 --> 00:12:34,623
بعض الرجال
الذي داهم قريتنا.

134
00:12:34,755 --> 00:12:37,758
سيتم بيع الباقي
في عويضة.

135
00:12:39,193 --> 00:12:40,961
ليس هناك رجال إلا الخصيان
مسموح بها

136
00:12:41,095 --> 00:12:42,863
في القصر بعد حلول الظلام.

137
00:12:42,997 --> 00:12:46,267
وراء هذا الجدار،
هذا قصر النساء.

138
00:12:47,801 --> 00:12:50,337
(ضحك وغير واضح
الثرثرة)

139
00:12:56,810 --> 00:12:58,513
تعال.

140
00:12:58,647 --> 00:13:00,981
♪ ♪

141
00:13:18,032 --> 00:13:20,834
(ثرثرة هادئة، ضحك)

142
00:13:28,809 --> 00:13:31,211
مهلا.

143
00:13:32,980 --> 00:13:35,249
اذهبوا واستحموا أنفسكم.

144
00:13:44,992 --> 00:13:47,895
♪ ♪

145
00:13:48,797 --> 00:13:50,130
(صهيل الحصان)

146
00:14:13,954 --> 00:14:16,624
♪ ♪

147
00:14:18,092 --> 00:14:20,928
أويو، هل يمكنك رؤية هذا؟

148
00:14:21,061 --> 00:14:25,834
لقد قتلوا رفاقك...

149
00:14:25,966 --> 00:14:27,401
من قبل النساء.

150
00:14:27,535 --> 00:14:29,738
-(تذمر)
-(شخير الحصان)

151
00:14:29,870 --> 00:14:37,044
أصبحت عائلة داهومي جريئة للغاية
تحت ملكهم الجديد.

152
00:14:38,946 --> 00:14:40,481
غزو:
أحبائي.

153
00:14:41,716 --> 00:14:43,050
أحبائي.

154
00:14:43,884 --> 00:14:45,854
حبيبي.

155
00:14:46,788 --> 00:14:49,089
حبيبي.

156
00:14:50,991 --> 00:14:53,327
نانيسكا، تعال معي.

157
00:15:02,936 --> 00:15:04,271
(تهمهم بهدوء)

158
00:15:04,405 --> 00:15:07,007
لماذا يفضلها دائما؟

159
00:15:07,141 --> 00:15:11,145
إنها تأتي هنا قذرة،
لا يظهر أي احترام.

160
00:15:11,278 --> 00:15:13,782
حاربت من أجله
أثناء الانقلاب.

161
00:15:13,914 --> 00:15:15,550
وضعه على العرش.

162
00:15:15,683 --> 00:15:17,951
ماذا فعلت؟

163
00:15:18,085 --> 00:15:20,954
حبست نفسك في خزانة.

164
00:15:26,193 --> 00:15:29,163
لقد دخلت الأويو أرضنا.

165
00:15:30,063 --> 00:15:33,000
لقد كسروا السلام.

166
00:15:33,133 --> 00:15:35,804
عندما يأتون من أجل التكريم،

167
00:15:35,936 --> 00:15:37,605
لن ندفعها.

168
00:15:39,741 --> 00:15:41,576
-ولكن هذا يعني الحرب.
-ميغان، لقد كنا

169
00:15:41,709 --> 00:15:43,977
تحت سفح أويو
منذ زمن والدي.

170
00:15:44,111 --> 00:15:46,480
هل أنت لست متعبا؟ إيه؟

171
00:15:46,614 --> 00:15:50,017
اه لأننا...
نحن نخشى قوتهم.

172
00:15:51,084 --> 00:15:52,587
بسبب الخوف.

173
00:15:52,720 --> 00:15:56,891
يا ملكي إنهم أمة
ضعف حجمنا،

174
00:15:57,024 --> 00:15:58,492
مع الخيول والمزيد من البنادق.

175
00:15:58,626 --> 00:16:01,796
نحن بحاجة إلى وقت للتخطيط
وجهز جيوشنا .

176
00:16:01,930 --> 00:16:03,330
Agojie جاهزون.

177
00:16:03,464 --> 00:16:05,999
كم خسرت
في هذه المعركة الأخيرة

178
00:16:06,133 --> 00:16:09,036
ضد ماهي المتواضع؟

179
00:16:09,169 --> 00:16:13,173
يا ملكي أسمع همسات
من جنرال جديد.

180
00:16:13,307 --> 00:16:16,578
هذا الهجوم الأخير
كان السيف قعقعة.

181
00:16:16,711 --> 00:16:17,946
لا شيء أكثر.

182
00:16:18,078 --> 00:16:19,279
أنا موافق.

183
00:16:19,413 --> 00:16:20,915
لقد ازدهرت داهومي
في السلام.

184
00:16:21,048 --> 00:16:22,382
و أويو أيضا.

185
00:16:22,517 --> 00:16:25,920
تجارة العبيد
هو سبب ازدهارنا.

186
00:16:26,086 --> 00:16:27,254
ولكن بأي ثمن؟

187
00:16:27,387 --> 00:16:30,023
إنه سم
يقتلنا ببطء

188
00:16:30,157 --> 00:16:31,559
والأوروبيون يعرفون ذلك.

189
00:16:31,693 --> 00:16:34,328
يأتون إلى أرضنا
لحمولتهم البشرية.

190
00:16:34,461 --> 00:16:35,996
لقد جاؤوا للتجارة.

191
00:16:36,129 --> 00:16:37,498
نبيع لهم ما يريدون.

192
00:16:37,632 --> 00:16:39,901
ولكن لماذا نبيع
أسرانا؟

193
00:16:40,033 --> 00:16:41,703
للأسلحة؟

194
00:16:41,836 --> 00:16:44,271
لالتقاط المزيد من الناس
لبيع المزيد من الأسلحة؟

195
00:16:44,404 --> 00:16:47,876
إنها دائرة مظلمة
بلا نهاية.

196
00:16:48,008 --> 00:16:49,878
هذه ليست الطريقة.

197
00:16:50,010 --> 00:16:51,813
لقد تكلمت الأرواح.

198
00:16:51,946 --> 00:16:53,715
إيفا تبحث عن النور.

199
00:16:55,182 --> 00:16:57,150
إذن ماذا تقترح،
نانيسكا؟

200
00:16:57,284 --> 00:16:59,988
لدينا أشياء أخرى للبيع.

201
00:17:00,120 --> 00:17:01,221
ذهب. زيت النخيل.

202
00:17:01,355 --> 00:17:02,824
يمكننا مضاعفة حصادنا.

203
00:17:02,957 --> 00:17:05,025
إنها تريد أن تجعلنا
أمة من الفلاحين.

204
00:17:05,158 --> 00:17:07,662
أريد أن تبقى داهومي على قيد الحياة.

205
00:17:10,430 --> 00:17:12,800
لقد أحضرتنا الآلهة
ملك جديد.

206
00:17:12,934 --> 00:17:15,003
ملك يجب الخوف منه.

207
00:17:15,135 --> 00:17:16,470
لا أحد يخشى المزارع.

208
00:17:16,604 --> 00:17:21,041
لقد بدأنا بالفعل
لجمع الجزية.

209
00:17:21,174 --> 00:17:24,344
ربما ندفع، ليشتري لنا الوقت.

210
00:17:28,148 --> 00:17:30,217
أعدك...

211
00:17:30,350 --> 00:17:33,521
سيكون هذا آخر ما لدينا.

212
00:17:33,655 --> 00:17:38,292
أما بالنسبة لزيت النخيل
نانيسكا، أرني.

213
00:17:38,425 --> 00:17:42,296
أرني كم تستطيع
إنتاج، وسوف نرى.

214
00:17:53,373 --> 00:17:55,944
أنت تتكلم في السر
الى الملك.

215
00:17:56,076 --> 00:17:57,812
أنت تسعى إلى قطع لي.

216
00:17:57,946 --> 00:18:00,080
إذا كان الملك يحترمني

217
00:18:00,213 --> 00:18:02,717
هذا لأنني استحقته.

218
00:18:07,120 --> 00:18:09,089
غبوجي.

219
00:18:11,224 --> 00:18:12,560
أنا أمينزا.

220
00:18:12,694 --> 00:18:15,863
أتيت إلى القصر
غيزو,

221
00:18:15,997 --> 00:18:18,365
العاهل التاسع
من شعب داهومي،

222
00:18:18,498 --> 00:18:22,036
أحفاد
النمر أغاسو,

223
00:18:22,169 --> 00:18:27,542
محبوب الآلهة التوأم،
ماو وشقيقها ليزا.

224
00:18:27,675 --> 00:18:31,579
أنت مدعو للانضمام
حرس الملك.

225
00:18:38,185 --> 00:18:40,088
نحن نقاتل...

226
00:18:40,220 --> 00:18:42,255
أو نموت.

227
00:18:45,225 --> 00:18:48,863
نحن نقاتل من أجل داهومي

228
00:18:48,997 --> 00:18:50,999
لأخواتنا،

229
00:18:51,131 --> 00:18:53,166
لملكنا العظيم .

230
00:18:53,300 --> 00:18:56,169
سيتم التبجيل لك.

231
00:18:57,270 --> 00:19:00,108
سيتم الدفع لك مقابل عملك.

232
00:19:00,240 --> 00:19:01,843
سيتم سماع آرائكم.

233
00:19:01,976 --> 00:19:06,346
لا قبيلة ولا مملكة
في كل أفريقيا

234
00:19:06,480 --> 00:19:09,182
يشارك هذا الامتياز.

235
00:19:09,316 --> 00:19:10,652
لهذا الشرف،

236
00:19:10,785 --> 00:19:14,889
نحن نعيش حياتنا
في جدران القصر هذه.

237
00:19:17,157 --> 00:19:20,028
نحن لا نأخذ زوجا.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,764
لن ننجب أطفالاً.

239
00:19:22,897 --> 00:19:24,732
نساء ماهي،

240
00:19:24,866 --> 00:19:27,702
لن يصيبك أي ضرر
لذنوب رجالك.

241
00:19:27,835 --> 00:19:31,639
أقدم لكم ولشعبنا
خيار.

242
00:19:33,007 --> 00:19:36,844
أي امرأة لا ترغب
للبقاء...

243
00:19:38,245 --> 00:19:39,947
...قد يغادر.

244
00:19:42,282 --> 00:19:44,519
(تذمر)

245
00:19:46,253 --> 00:19:48,556
♪ ♪

246
00:20:04,038 --> 00:20:05,238
(ثرثرة غير واضحة)

247
00:20:05,372 --> 00:20:06,841
أمينزا:
لا أستطيع الاستمرار مع هذا واحد.

248
00:20:06,974 --> 00:20:09,110
أنت تتحدث فودون.
أنت لا تريد الاستماع.

249
00:20:09,242 --> 00:20:10,578
لا، تريد أن تضحك.

250
00:20:12,880 --> 00:20:16,050
لا تلمس
سلاح محارب آخر.

251
00:20:16,184 --> 00:20:19,319
مم. خصوصا هذا واحد.

252
00:20:19,453 --> 00:20:21,288
إنه ملعون.

253
00:20:21,421 --> 00:20:24,491
لم يتمكن إيسي من ضرب فيل
في تدافع.

254
00:20:24,625 --> 00:20:26,127
أدر ظهرك وانظر

255
00:20:26,259 --> 00:20:28,863
مدى صحة هدفي.
-آه، أنا؟

256
00:20:30,230 --> 00:20:31,298
مم.

257
00:20:31,431 --> 00:20:34,001
(كلاهما يضحك)

258
00:20:38,573 --> 00:20:40,541
قضيت كل حرياتي
المشي على النهر

259
00:20:40,675 --> 00:20:43,211
حتى وجدت
المشحذ المثالي.

260
00:20:43,343 --> 00:20:46,246
على شكل سلس من الشلال.

261
00:20:46,379 --> 00:20:48,649
يشحذ إلى شوكة.

262
00:20:50,484 --> 00:20:53,320
اخرجوا مقل عيونهم،
انتهت المعركة.

263
00:20:53,453 --> 00:20:54,956
(إيزوغي يضحك)

264
00:20:55,089 --> 00:20:59,259
كما أنها مفيدة في الحفظ
المتدربين في الصف.

265
00:20:59,392 --> 00:21:00,595
لماذا لم تستحم؟

266
00:21:00,728 --> 00:21:02,295
أنت ذاهب لجلب
الصقور.

267
00:21:02,429 --> 00:21:04,899
-أترك الآخرين يذهبون قبلي.
-آه.

268
00:21:05,032 --> 00:21:08,202
(ينقر اللسان)
القاعدة الأولى للتدريب:

269
00:21:08,335 --> 00:21:11,438
أطيع Izogie دائمًا.

270
00:21:14,307 --> 00:21:17,410
أنا إزوجي.

271
00:21:32,325 --> 00:21:34,862
(رذاذ الماء)

272
00:21:42,203 --> 00:21:44,272
أنا آسف.

273
00:21:44,404 --> 00:21:47,575
يمكنك البقاء.

274
00:21:47,708 --> 00:21:50,410
أنت واحد من
الأسرى الذين أطلقنا سراحهم؟

275
00:21:50,545 --> 00:21:52,513
لا، لقد أحضرني والدي.

276
00:21:52,647 --> 00:21:54,347
كهدية للملك.

277
00:21:54,481 --> 00:21:57,084
هل والدك غني؟

278
00:21:57,218 --> 00:21:58,686
يجب أن يكون.

279
00:21:58,820 --> 00:22:01,321
وإلا لكان قد فعل ذلك
باعك لزوج ثري

280
00:22:01,454 --> 00:22:03,390
لقد حاول.

281
00:22:03,524 --> 00:22:06,227
أنا لا أريد زوجا.

282
00:22:06,359 --> 00:22:07,695
أريد أن أكون جنديا.

283
00:22:07,829 --> 00:22:10,298
-أجوجي.
-كم عمرك؟

284
00:22:10,430 --> 00:22:12,033
لدي 19 سنة.

285
00:22:12,166 --> 00:22:13,400
أنت تبدو كطفل.

286
00:22:13,534 --> 00:22:15,269
أنا أعمل بجد.

287
00:22:15,402 --> 00:22:16,971
أصعب من أي شخص.

288
00:22:17,104 --> 00:22:20,373
العديد من البنات العنيدات
ملقاة في القصر.

289
00:22:20,508 --> 00:22:22,944
عادة ما يفشلون.

290
00:22:24,245 --> 00:22:25,980
كل حياتنا وهم...

291
00:22:26,113 --> 00:22:29,016
يروون لنا القصص
حول أجوجي.

292
00:22:29,150 --> 00:22:30,618
أن لديك السحر.

293
00:22:30,751 --> 00:22:34,622
تبدو مثل
امرأة عجوز عادية بالنسبة لي.

294
00:22:37,558 --> 00:22:41,662
القتال ليس سحرا.

295
00:22:42,362 --> 00:22:44,165
إنها المهارة.

296
00:22:44,298 --> 00:22:47,434
سوف نرى إذا كان لديك أي.

297
00:23:00,447 --> 00:23:03,483
أنا لست جنديا.

298
00:23:03,618 --> 00:23:06,486
ثم لماذا بقيت؟

299
00:23:06,621 --> 00:23:08,890
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

300
00:23:11,325 --> 00:23:13,294
أنت ماهي.

301
00:23:13,426 --> 00:23:14,695
لماذا بقيت؟

302
00:23:14,829 --> 00:23:19,100
وهنا سأكون الصياد
ليست فريسة.

303
00:23:22,536 --> 00:23:24,672
♪ ♪

304
00:23:38,719 --> 00:23:41,856
اليوم تستقبلون
سلاحك الأول.

305
00:23:43,557 --> 00:23:45,893
♪ ♪

306
00:23:55,468 --> 00:23:57,437
ليست جيدة.

307
00:24:00,473 --> 00:24:01,943
اه جيد.

308
00:24:06,147 --> 00:24:07,181
مرة أخرى.

309
00:24:08,481 --> 00:24:10,184
الحبل ليس سلاحا.

310
00:24:11,819 --> 00:24:14,555
ترغب في
سلاح مختلف؟

311
00:24:15,656 --> 00:24:17,692
الوقوف.

312
00:24:19,760 --> 00:24:22,930
يذهب. مهاجمة الجندي.
خذ رأسه.

313
00:24:27,702 --> 00:24:30,538
-أنا أعتذر.
-لا تعتذر. افعلها.

314
00:24:42,516 --> 00:24:44,251
(الهمهمات)

315
00:24:44,385 --> 00:24:46,053
(ضحكة خفيفة)

316
00:25:00,634 --> 00:25:03,537
سأعمل على هذا الحبل.

317
00:25:09,377 --> 00:25:11,712
يا. ذبابة التسي تسي.

318
00:25:12,713 --> 00:25:14,315
من هو ذبابة التسي تسي؟

319
00:25:14,448 --> 00:25:15,783
أنت أيها الذبابة الصغيرة.

320
00:25:15,916 --> 00:25:18,886
يطن بأقصى سرعة.

321
00:25:19,020 --> 00:25:21,389
لكنك لا تعرف
أين أنت ذاهب.

322
00:25:21,522 --> 00:25:23,524
نحن بحاجة إلى محاربين أذكياء.

323
00:25:23,657 --> 00:25:24,525
الأغبياء يموتون بسرعة.

324
00:25:24,658 --> 00:25:26,360
أنا لست غبية.

325
00:25:26,494 --> 00:25:27,561
-ثم أرني.

326
00:25:27,695 --> 00:25:29,497
عليك أن تدرب بشكل مختلف.

327
00:25:29,630 --> 00:25:31,932
التدريبات هي لعبة.

328
00:25:32,066 --> 00:25:34,702
إنه لعب،
مثلما كنت طفلا.

329
00:25:34,835 --> 00:25:37,506
لم يسمح لي باللعب.

330
00:25:37,638 --> 00:25:39,173
لقد خلقت للعمل.

331
00:25:39,306 --> 00:25:41,475
هذه قصة حزينة.

332
00:25:41,609 --> 00:25:43,210
أنت لا تعرف شيئا.

333
00:25:47,648 --> 00:25:48,849
(تنهد)

334
00:25:48,983 --> 00:25:53,921
كما تعلمون، عندما كان عمري 14 عامًا،

335
00:25:54,055 --> 00:25:57,691
وضعت والدتي علامة الخروج
لبيع عذريتي.

336
00:25:58,659 --> 00:26:00,294
وجاء الرجل الأول

337
00:26:00,428 --> 00:26:03,764
و بكيت على أمي
لكنها لم تأت.

338
00:26:03,898 --> 00:26:07,536
وجاء الرجل الثاني
واشتكت من دموعي

339
00:26:07,668 --> 00:26:09,136
فضربتني.

340
00:26:09,270 --> 00:26:13,908
وجاء الرجل الثالث
وأحرقته بالجمرة.

341
00:26:17,078 --> 00:26:19,747
(تسخر) كانت عائلتك قاسية،

342
00:26:19,880 --> 00:26:22,750
كما كانت والدتي.

343
00:26:22,883 --> 00:26:25,886
يكفي أن تجعلك تبكي.

344
00:26:26,821 --> 00:26:29,924
ولكن من الأفضل أن تضحك. نعم؟

345
00:26:31,659 --> 00:26:34,295
لديك عائلة جديدة الآن.

346
00:26:39,934 --> 00:26:41,469
إيزوجي:
أيها المتدربون، سوف نقوم بإعدادكم

347
00:26:41,602 --> 00:26:43,070
للاختبار النهائي.

348
00:26:43,204 --> 00:26:46,307
سوف تقوم بأداء
مهارات القتال أمام الملك.

349
00:26:46,440 --> 00:26:47,675
♪ ♪

350
00:26:47,808 --> 00:26:50,311
(تعليق صوتي)
أولئك الذين يجتازون الاختبار

351
00:26:50,444 --> 00:26:51,846
سوف تصبح Agojie.

352
00:26:51,979 --> 00:26:55,517
وأولئك الذين يفشلون
سوف يغادر القصر

353
00:26:55,649 --> 00:26:56,750
أبدا للعودة.

354
00:26:56,884 --> 00:26:59,386
(التنفس الثقيل والألم)

355
00:27:00,988 --> 00:27:04,091
مهلا، أنظر إليك.
سوف يمسك بك أويو ،

356
00:27:04,225 --> 00:27:06,760
شنقك من قدميك
وقطع حلقك.

357
00:27:07,761 --> 00:27:09,864
استخدم قدميك وامشِ!

358
00:27:10,698 --> 00:27:13,400
♪ ♪

359
00:27:19,707 --> 00:27:21,809
(ناوي يتأوه بهدوء)

360
00:27:22,743 --> 00:27:25,246
(الشخير)

361
00:27:27,715 --> 00:27:28,849
-(المتدربون يصرخون)
-(آهات)

362
00:27:28,983 --> 00:27:31,785
انهض.
أنت فقط تنتظر الموت.

363
00:27:32,853 --> 00:27:35,590
(الشخير)

364
00:27:35,723 --> 00:27:37,791
هل نتدرب على الطبخ؟

365
00:27:37,925 --> 00:27:41,563
أنت تقطع جسداً
ليس اليام.

366
00:27:41,695 --> 00:27:44,131
تأرجح بهدف.

367
00:27:51,805 --> 00:27:55,109
رجل:
جاهز. نار!

368
00:28:00,080 --> 00:28:02,183
-(شخير وأنين)
-إيزوجي: جيد، قصيدة.

369
00:28:02,316 --> 00:28:04,885
-المتدرب: اخرج!
-ناوي، أنت تتحرك مثل الكسلان.

370
00:28:05,019 --> 00:28:07,589
(يصرخ المتدربون
التشجيع)

371
00:28:07,755 --> 00:28:09,924
(الهتاف، التصفيق)

372
00:28:10,858 --> 00:28:12,193
المتدرب:
هذا صحيح.

373
00:28:13,928 --> 00:28:17,364
-المحارب (يردد): داهومي!
-(المحاربون يهتفون في فونغبي)

374
00:28:19,568 --> 00:28:22,703
-أغوجي (ترديد): إيزوجي!
-(المحاربون يهتفون في فونغبي)

375
00:28:31,879 --> 00:28:35,482
(يشتد النشيد،
زيادة في الإيقاع)

376
00:28:50,764 --> 00:28:52,499
(يصرخ)

377
00:28:52,634 --> 00:28:54,268
(الهتاف)

378
00:28:54,401 --> 00:28:58,739
-(يهتفون): أغوجي!
-(ترديد في فونجبي)

379
00:29:02,843 --> 00:29:04,579
(يستمر الترنيمة ذات الإيقاع السريع)

380
00:29:04,713 --> 00:29:07,047
(تتلاشى الترنيمة)

381
00:29:07,982 --> 00:29:09,083
ناوي:
فومبي.

382
00:29:09,216 --> 00:29:11,752
أرني كيفية ربط الحبل.

383
00:29:11,885 --> 00:29:14,054
(يضحك) أبداً.

384
00:29:14,188 --> 00:29:16,725
هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل أفضل منك.

385
00:29:16,857 --> 00:29:19,728
(يسخر) قصيدة، هذه.

386
00:29:19,860 --> 00:29:21,962
(ضحك)

387
00:29:22,863 --> 00:29:24,733
لكن هل رأيت إيزوغي؟

388
00:29:24,865 --> 00:29:26,867
-(تنهد)
-بالخنجر هنا.

389
00:29:27,001 --> 00:29:29,738
إنها واقفة هناك،
لا يتحرك ولا يتألم.

390
00:29:29,870 --> 00:29:31,805
-رائع.
-(يضحك) أنا أحب ذلك.

391
00:29:31,939 --> 00:29:33,774
سأكون مثلها.

392
00:29:33,907 --> 00:29:34,875
نعم يا صديقي.

393
00:29:35,009 --> 00:29:36,310
-قوية مثلها.
-مممممم.

394
00:29:36,443 --> 00:29:38,546
تحاول طعني،
سأطعنك في الخلف.

395
00:29:38,680 --> 00:29:40,814
-نعم.
-(ضحك)

396
00:29:40,948 --> 00:29:42,517
إيزوجي:
التأرجح الخلفي.

397
00:29:44,952 --> 00:29:46,721
(البوب المتفجر)

398
00:29:46,854 --> 00:29:49,089
(ضحكة هادئة)

399
00:29:50,924 --> 00:29:53,460
(يضحك)

400
00:29:56,830 --> 00:30:00,535
من منكم صمم
هذه الخدعة؟

401
00:30:03,605 --> 00:30:04,972
نانيسكا:
حسنًا؟

402
00:30:05,105 --> 00:30:07,642
-ثم سيتم معاقبتكم جميعا.
-أنا فعلت هذا.

403
00:30:07,776 --> 00:30:10,077
-كلنا فعلنا ذلك.
-لا.

404
00:30:10,944 --> 00:30:12,647
لقد كان أنا.

405
00:30:12,781 --> 00:30:13,847
أنا أعتذر.

406
00:30:13,981 --> 00:30:16,483
مرة أخرى.

407
00:30:17,918 --> 00:30:19,953
العودة إلى الثكنات.

408
00:30:24,992 --> 00:30:28,429
كيف تصنع هذا الانفجار؟

409
00:30:29,631 --> 00:30:32,833
لا تحتاج للبنادق
لاستخدام البارود.

410
00:30:32,966 --> 00:30:34,968
نحن فقط بحاجة إلى شرارة.

411
00:30:35,903 --> 00:30:38,472
هل تحب البنادق؟

412
00:30:38,606 --> 00:30:41,041
هل تستمتع بالممارسة
مع الرجال في المشاة؟

413
00:30:41,175 --> 00:30:44,178
أراك تغازل.

414
00:30:44,311 --> 00:30:46,514
-هذا غير مسموح به؟
-أنت تعلم أنه ليس كذلك.

415
00:30:46,648 --> 00:30:48,015
ولم لا؟

416
00:30:48,148 --> 00:30:50,851
الرجال الذين هم جنود
لديهم زوجات وأطفال،

417
00:30:50,984 --> 00:30:52,721
لكن Agojie لا يستطيع ذلك.

418
00:30:52,853 --> 00:30:54,288
كيف يكون ذلك عادلا؟

419
00:30:54,421 --> 00:30:56,156
هل كنت بهذه الغطرسة
مع عائلتك؟

420
00:30:56,290 --> 00:30:57,925
لا عجب أنهم أعطوك بعيدا.

421
00:30:58,058 --> 00:31:00,595
أنت المتكبر.

422
00:31:01,929 --> 00:31:03,798
أنا جنرال.

423
00:31:03,931 --> 00:31:04,998
لقد كسبت ذلك.

424
00:31:05,132 --> 00:31:06,835
لم تكسب شيئا.

425
00:31:06,967 --> 00:31:08,102
يجب أن أخرجك.

426
00:31:08,235 --> 00:31:09,870
-لا.
-لقد شاهدت الجنود يموتون

427
00:31:10,003 --> 00:31:12,106
لأنهم لم يفعلوا ذلك
لديك الانضباط.

428
00:31:12,239 --> 00:31:13,842
حياتهم السهلة
لم يعدهم ل

429
00:31:13,974 --> 00:31:17,945
-هذه الحياة هنا باعتبارها Agojie.
-لم أحظى بحياة سهلة.

430
00:31:19,913 --> 00:31:22,684
(البكاء)
لم يكن لدي حياة سهلة.

431
00:31:22,817 --> 00:31:24,017
لو سمحت.

432
00:31:24,151 --> 00:31:25,953
أنا-أريد أن أكون هنا
مع الآخرين.

433
00:31:26,086 --> 00:31:28,188
أريد أن أقاتل من أجل ملكي.

434
00:31:30,457 --> 00:31:31,959
لو سمحت.

435
00:31:32,092 --> 00:31:36,463
دموعك لا تعني شيئا.

436
00:31:38,132 --> 00:31:41,402
أن تكون محاربًا،
يجب أن تقتل دموعك.

437
00:31:44,104 --> 00:31:46,373
(يشهق)

438
00:31:48,976 --> 00:31:50,512
اذهب.

439
00:31:51,813 --> 00:31:53,147
اه.

440
00:32:01,488 --> 00:32:03,457
يذهب.

441
00:32:09,997 --> 00:32:11,566
يا.

442
00:32:13,000 --> 00:32:13,967
أنت سجين ماهي.

443
00:32:14,101 --> 00:32:15,904
هذا هو كل ما سوف تكون من أي وقت مضى.

444
00:32:16,036 --> 00:32:18,338
ماذا قلت؟

445
00:32:18,472 --> 00:32:20,875
-لقد قتلت شعبنا.
-لقد قتلتني.

446
00:32:21,008 --> 00:32:24,011
وأنا أيضاً أتيت إلى هنا أسيرة.

447
00:32:24,144 --> 00:32:26,881
هل تعتقد نفسك
أفضل مني؟

448
00:32:27,014 --> 00:32:28,115
لا يا أجاهي.

449
00:32:28,248 --> 00:32:30,585
إذا قمت بذلك
من خلال الاختبار النهائي

450
00:32:30,718 --> 00:32:33,020
أنت واحد منا.

451
00:32:33,153 --> 00:32:36,056
لا يهم من أين أتيت.

452
00:32:40,060 --> 00:32:42,062
همم. (الشم)

453
00:32:46,901 --> 00:32:48,837
مهلا، تسي تسي.

454
00:32:48,969 --> 00:32:49,970
تناول الطعام.

455
00:32:50,103 --> 00:32:53,240
نانيسكا تفضل الأقوياء.

456
00:32:53,373 --> 00:32:56,343
ما هي القاعدة الأولى
التدريب؟

457
00:32:59,948 --> 00:33:01,081
(تنهد)

458
00:33:01,215 --> 00:33:03,651
أطيع Izogie دائما.

459
00:33:08,055 --> 00:33:09,990
تعال معي.

460
00:33:10,123 --> 00:33:12,459
(حشرات ترتعش)

461
00:33:13,595 --> 00:33:15,630
اشرب.

462
00:33:15,763 --> 00:33:17,164
ما هذا؟

463
00:33:17,297 --> 00:33:20,067
الشيء الوحيد الرجال البيض
جلب قيمة وجود.

464
00:33:20,200 --> 00:33:22,871
يسمونه الويسكي.

465
00:33:23,003 --> 00:33:24,271
(ضحكة مكتومة)

466
00:33:24,404 --> 00:33:28,375
هناك. وجدنا أخيرا
وسيلة لتهدئة تسي.

467
00:33:28,510 --> 00:33:30,043
أنت تعرف لسانك
سوف تحصل عليك

468
00:33:30,177 --> 00:33:32,045
ركل مرة أخرى إلى قريتك.

469
00:33:32,179 --> 00:33:34,348
لماذا تتحدى
ميجانون ؟

470
00:33:34,481 --> 00:33:36,518
ناوي:
إذا صمت، فلن تراني.

471
00:33:36,651 --> 00:33:39,219
(يسخر) هل تعتقد أنها
هل لديك الوقت للتفكير فيك؟

472
00:33:39,353 --> 00:33:43,123
(تسخر) إنها تفكر
عن العالم.

473
00:33:43,257 --> 00:33:46,026
أنت تعرف أنها قد تأتي في يوم من الأيام
كن كبوجيتو.

474
00:33:46,159 --> 00:33:48,095
-المرأة الملك؟
-مممممم.

475
00:33:48,228 --> 00:33:51,064
ولكن لم يكن لدينا واحدة
في سنوات عديدة.

476
00:33:51,198 --> 00:33:53,166
ولم يكرمه أخوه

477
00:33:53,300 --> 00:33:57,037
لكن الملك جيزو يعتقد
في التقليد.

478
00:33:57,170 --> 00:34:01,009
في الآلهة التوأم،
ماو وليزا.

479
00:34:01,141 --> 00:34:03,043
امرأة ورجل.

480
00:34:03,176 --> 00:34:04,913
متساوي.

481
00:34:05,045 --> 00:34:07,080
سوف يسمي غيزو امرأة ملكًا.

482
00:34:07,214 --> 00:34:09,984
من أجل الآلهة والشعب.

483
00:34:10,117 --> 00:34:13,021
ولكن هل هذا ما
ميجانون يريد؟

484
00:34:13,153 --> 00:34:15,023
لا أستطيع أن أقول.

485
00:34:15,188 --> 00:34:18,325
لكن في القصر
إنها أسطورة.

486
00:34:18,458 --> 00:34:21,061
تم القبض عليه كجندي شاب.

487
00:34:21,194 --> 00:34:23,063
استسلم للموتى.

488
00:34:23,196 --> 00:34:25,265
لكنها عادت،

489
00:34:25,399 --> 00:34:30,038
مع كوفيس أويو الأوغاد
معلقة من حزامها.

490
00:34:30,170 --> 00:34:32,439
(يضحك)

491
00:34:35,944 --> 00:34:37,277
(الهمهمات ، يلهث)

492
00:34:38,278 --> 00:34:41,516
(يتنفس بشدة)

493
00:34:54,929 --> 00:34:57,031
نانيسكا:
أنت تعرف أنني أكره هذا الشراب.

494
00:34:57,164 --> 00:35:00,034
الملك يشرب
أي شيء أعطيه.

495
00:35:00,167 --> 00:35:01,401
الملك شاب.

496
00:35:01,536 --> 00:35:04,137
أحضر تلك الزوجة السخيفة
إلى المجلس.

497
00:35:04,271 --> 00:35:06,406
(يضحك) شانتي.

498
00:35:06,541 --> 00:35:11,345
-آه، إنها طموحة، حسنًا؟
-(نانيسكا تسخر)

499
00:35:15,182 --> 00:35:17,986
(آمينزا تأخذ نفسا عميقا)

500
00:35:18,118 --> 00:35:20,187
(همهمات نانيسكا)

501
00:35:20,320 --> 00:35:22,155
أخبرني بالحلم يا ناني.

502
00:35:22,289 --> 00:35:24,592
(تنقر نانيسكا على لسانها، وتتأوه)

503
00:35:24,726 --> 00:35:29,797
فيبطل سحره
إذا قلت الكلمات.

504
00:35:33,133 --> 00:35:35,069
أنا في الغابة.

505
00:35:35,202 --> 00:35:37,270
أمينزا:
مم-هممم.

506
00:35:38,506 --> 00:35:43,210
هناك شيء ما هناك،
في الظلام.

507
00:35:45,178 --> 00:35:46,047
وحش.

508
00:35:46,179 --> 00:35:48,415
غاضب.

509
00:35:51,184 --> 00:35:53,153
(تتنهد نانيسكا)

510
00:35:53,286 --> 00:35:55,556
أستطيع أن أشم رائحة عرقه،
خوفها.

511
00:35:55,690 --> 00:35:58,693
كيف يبدو الوحش؟

512
00:35:59,861 --> 00:36:01,395
لا أعرف.

513
00:36:01,529 --> 00:36:04,297
وذلك عندما أستيقظ.

514
00:36:06,166 --> 00:36:07,935
الحلم هو تحذير، أليس كذلك؟

515
00:36:09,269 --> 00:36:11,204
يجب أن نسأل ليغبا.

516
00:36:11,338 --> 00:36:13,340
أوه لا. ليس المكسرات.

517
00:36:13,473 --> 00:36:16,110
(يسخر) لا تسميهم مجانين.

518
00:36:16,243 --> 00:36:18,112
(نانيسكا تضحك)

519
00:36:18,245 --> 00:36:20,180
إنهم مقدسون.

520
00:36:28,288 --> 00:36:31,159
لديك أعداء يتجمعون.

521
00:36:31,291 --> 00:36:32,894
يجب عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

522
00:36:36,396 --> 00:36:38,599
أرى النار.

523
00:36:38,733 --> 00:36:44,172
شيء أو شخص ما
من ماضيك.

524
00:36:44,304 --> 00:36:47,075
(تنهد) هذا هراء.

525
00:36:47,207 --> 00:36:48,543
والدواء الخاص بك أيضا.

526
00:36:48,676 --> 00:36:52,212
-أنا لست متعبا حتى.
-اذهب إلى المذبح.

527
00:36:52,345 --> 00:36:55,449
ترك الهدايا للموتى.

528
00:36:57,284 --> 00:36:59,887
افعلها.

529
00:37:00,021 --> 00:37:04,726
إذا كنت لا تحترم إيفا،
احترم حلمك.

530
00:37:06,259 --> 00:37:07,695
(حشرات ترتعش)

531
00:37:07,829 --> 00:37:11,833
-(طقطقة بعصا الخشب)
-(شخير قريب)

532
00:37:21,209 --> 00:37:23,544
♪ ♪

533
00:37:26,279 --> 00:37:28,281
(يستمر الشخير)

534
00:37:37,290 --> 00:37:39,627
(يلهث)

535
00:37:41,229 --> 00:37:43,731
♪ ♪

536
00:37:45,233 --> 00:37:46,299
(نار البنادق)

537
00:37:46,433 --> 00:37:48,970
(الطبول تعزف بشكل إيقاعي)

538
00:37:53,273 --> 00:37:56,611
(المحاربون يغنون في فونغبي)

539
00:38:10,191 --> 00:38:12,059
(الغناء مستمر)

540
00:38:24,539 --> 00:38:26,841
-(صهيل الخيول)
-(توقف الغناء)

541
00:38:32,345 --> 00:38:34,481
♪ ♪

542
00:38:52,365 --> 00:38:54,501
♪ ♪

543
00:39:12,419 --> 00:39:14,722
♪ ♪

544
00:39:28,636 --> 00:39:31,438
أنا الجنرال أوبا أدي.

545
00:39:31,572 --> 00:39:34,542
-(شخير المرأة)
-(الصرير الحبال)

546
00:39:35,509 --> 00:39:37,011
(أويو جندي يضحك)

547
00:39:37,144 --> 00:39:41,716
….وتقديراً محترماً
لملك أويو.

548
00:39:41,849 --> 00:39:46,621
هدايا لمملكة أويو،
كما هو التقليد.

549
00:39:47,454 --> 00:39:49,523
نانيسكا.

550
00:39:57,430 --> 00:39:58,431
وهذا أقل من أي وقت مضى.

551
00:39:58,566 --> 00:40:00,601
هل ظننت أننا لن نرى؟

552
00:40:00,735 --> 00:40:02,370
هل اعتقدت أننا سوف
لا أرى يدك

553
00:40:02,503 --> 00:40:04,572
في مداهمة قريتنا؟

554
00:40:06,406 --> 00:40:08,643
للتعويض عن
عيوبك،

555
00:40:08,776 --> 00:40:11,411
سأقبل الإضافة
إلى الجزية.

556
00:40:11,545 --> 00:40:13,180
40 أغوجي.

557
00:40:13,314 --> 00:40:15,082
(تذمر بالصدمة)

558
00:40:15,216 --> 00:40:17,785
ليس قديمًا جدًا.

559
00:40:19,620 --> 00:40:21,822
-وإذا رفضت؟
-ثم لا يجوز لك بعد الآن

560
00:40:21,956 --> 00:40:23,423
استخدام الميناء في عويضة
لتجارتك.

561
00:40:23,557 --> 00:40:25,326
الميناء ينتمي إلى داهومي.

562
00:40:25,458 --> 00:40:27,460
لقد سيطرنا.

563
00:40:27,595 --> 00:40:29,196
إنها ملك لنا الآن.

564
00:40:33,401 --> 00:40:36,370
أنا مندهش للغاية لأنك أحضرت
خيولك هنا إلى الهضبة.

565
00:40:36,504 --> 00:40:38,539
إذا تم عضهم
بواسطة الذباب،

566
00:40:38,673 --> 00:40:42,143
قد يحصلون على
مرض النوم.

567
00:40:42,276 --> 00:40:46,446
في بعض الأحيان فأر
يمكن إنزال فيل.

568
00:40:46,580 --> 00:40:48,616
هل تهدد أويو,
مغتصب؟

569
00:40:48,749 --> 00:40:50,751
سوف تحترم الملك.

570
00:40:52,653 --> 00:40:54,487
غزو:
مم مم مم مم مم. ميغان.

571
00:40:54,622 --> 00:40:56,557
يسعى هذا الجنرال الجديد
لطعمنا.

572
00:40:56,691 --> 00:40:59,226
لن نقفز
على حماقته.

573
00:40:59,360 --> 00:41:01,494
دعونا نتحدث.

574
00:41:15,943 --> 00:41:20,181
20 أغوجي من اختيارنا.

575
00:41:20,314 --> 00:41:23,651
سوف نسير بهم إلى عويضة
واستسلم لهم.

576
00:41:23,784 --> 00:41:26,087
ويبقى الميناء مفتوحا
لتجارتنا.

577
00:41:27,421 --> 00:41:28,756
سأترك بوما

578
00:41:28,889 --> 00:41:30,758
للاستمتاع بالعيد
التي قمت بإعدادها.

579
00:41:30,891 --> 00:41:35,029
في عويضة، سأنتظر.

580
00:41:36,097 --> 00:41:37,231
أوبا.

581
00:41:42,269 --> 00:41:45,039
(صهيل الحصان)

582
00:41:46,440 --> 00:41:48,809
(ثرثرة هادئة)

583
00:41:59,587 --> 00:42:02,556
♪ ♪

584
00:42:20,107 --> 00:42:22,243
♪ ♪

585
00:42:32,186 --> 00:42:34,321
♪ ♪

586
00:42:42,897 --> 00:42:46,634
(أنفاس ثقيلة ومرتجفة)

587
00:43:03,417 --> 00:43:04,885
نانيسكا.

588
00:43:07,621 --> 00:43:08,789
ماذا حدث؟

589
00:43:08,923 --> 00:43:12,226
لقد كانت صواميلك على حق أخيرًا.

590
00:43:22,504 --> 00:43:24,472
(ثرثرة غير واضحة)

591
00:43:24,605 --> 00:43:27,374
♪ ♪

592
00:43:43,924 --> 00:43:45,659
(يتحدث البرتغالية)

593
00:43:48,629 --> 00:43:50,064
(سانتو يتحدث البرتغالية)

594
00:44:21,662 --> 00:44:23,964
(الدردشة الحية)

595
00:44:26,000 --> 00:44:28,736
(صهيل الخيول)

596
00:44:30,671 --> 00:44:33,007
(ثغاء الماعز)

597
00:44:42,750 --> 00:44:44,619
(رجل همهمات)

598
00:44:44,752 --> 00:44:47,821
(رجل يسعل)

599
00:44:52,493 --> 00:44:56,130
(السعال مستمر)

600
00:44:57,698 --> 00:45:00,234
♪ ♪

601
00:45:04,872 --> 00:45:06,040
المرأة:
أغوجي.

602
00:45:06,173 --> 00:45:08,842
المرأة 2:
أجوجي هنا.

603
00:45:13,180 --> 00:45:15,584
رجل:
مهلا، الصفقة هي الصفقة!

604
00:45:15,716 --> 00:45:18,719
♪ ♪

605
00:45:24,258 --> 00:45:26,760
(كلاهما يتحدث البرتغالية)

606
00:45:34,569 --> 00:45:37,137
♪ ♪

607
00:45:42,810 --> 00:45:46,113
نأتي الجزية
من الملك جيزو.

608
00:45:46,247 --> 00:45:49,651
داهومي ليس لديها جنود
رجل بما فيه الكفاية.

609
00:45:49,783 --> 00:45:52,753
وعليهم أن يستخدموا نسائهم.

610
00:45:53,787 --> 00:45:55,356
إنه ضد الآلهة.

611
00:45:56,991 --> 00:45:59,661
سيجد رجالي الكثير
من الاستخدام بالنسبة لهم.

612
00:45:59,793 --> 00:46:01,929
أنت مخطئ.

613
00:46:02,062 --> 00:46:04,798
هؤلاء الجنود
ليست الجزية الخاصة بك.

614
00:46:04,932 --> 00:46:07,234
هذا هو الجزية الخاصة بك.

615
00:46:08,068 --> 00:46:10,505
فليكن معروفا للجميع

616
00:46:10,639 --> 00:46:15,109
الملك العظيم الجبار جيزو
لا يخاف أحدا.

617
00:46:20,114 --> 00:46:21,650
(يصرخ في فونجبي)

618
00:46:21,782 --> 00:46:23,917
(صرخات متموجة)

619
00:46:25,986 --> 00:46:29,490
-أويو!
-أويو!

620
00:46:30,824 --> 00:46:33,127
(أجوجي يضحك)

621
00:46:38,899 --> 00:46:41,135
(جنود أويو يصرخون)

622
00:46:42,870 --> 00:46:45,172
(الشخير)

623
00:46:50,779 --> 00:46:54,048
(كلاهما الصراخ والشخير)

624
00:46:59,987 --> 00:47:01,589
(آهات)

625
00:47:06,160 --> 00:47:08,829
أويو الجندي:
لي-ارفع البوابة!

626
00:47:08,962 --> 00:47:10,699
(جنود أويو يصرخون)

627
00:47:10,831 --> 00:47:12,866
(يستمر الصراخ والشخير)

628
00:47:15,102 --> 00:47:18,138
-(صراخ، شخير)
-(صرير البوابة)

629
00:47:18,272 --> 00:47:21,208
(يستمر الصراخ والشخير)

630
00:47:22,943 --> 00:47:25,446
- ميجانون!
-(يستمر الصراخ)

631
00:47:25,580 --> 00:47:26,781
نانيسكا:
اذهب!

632
00:47:26,914 --> 00:47:29,383
♪ ♪

633
00:47:29,517 --> 00:47:30,984
(يصرخ)

634
00:47:32,654 --> 00:47:34,589
أوبا:
اذهب! يذهب!

635
00:47:50,938 --> 00:47:52,807
♪ ♪

636
00:47:52,940 --> 00:47:55,008
(يلهث)

637
00:47:56,143 --> 00:47:57,945
(ناوي يلهث)

638
00:47:58,078 --> 00:48:00,247
(تفجير السلاح)

639
00:48:04,952 --> 00:48:06,554
(إطلاق النار مستمر)

640
00:48:06,688 --> 00:48:08,389
(الشخير)

641
00:48:08,523 --> 00:48:11,258
-(يستمر إطلاق النار)
-(تناثر الرصاص)

642
00:48:16,798 --> 00:48:17,766
(آهات)

643
00:48:17,898 --> 00:48:20,134
ادفع.

644
00:48:21,969 --> 00:48:24,506
♪ ♪

645
00:48:27,842 --> 00:48:29,878
(ضحكة مريحة)

646
00:48:30,010 --> 00:48:32,012
لماذا لم تفعل ذلك
اتبع الخطة؟

647
00:48:32,146 --> 00:48:33,748
كان عليك أن تذهب إلى القوارب.

648
00:48:33,882 --> 00:48:35,048
كان الجنود قادمين.

649
00:48:35,182 --> 00:48:36,885
إذا لم أعود
كما فعلت...

650
00:48:37,017 --> 00:48:38,385
إذن أنت البطل؟

651
00:48:38,520 --> 00:48:41,455
يمكنك التصرف بمفردك،
تجاهل الأوامر؟

652
00:48:41,589 --> 00:48:44,692
-لم تكن لتتمكن من الهروب.
-ناوي.

653
00:48:48,429 --> 00:48:51,699
أنت الذي واجهت الاعتقال
عن طريق عصيان أوامري.

654
00:48:56,838 --> 00:48:58,807
نحن أغوجي.

655
00:48:58,939 --> 00:49:00,307
نحن لا نتصرف بمفردنا.

656
00:49:00,441 --> 00:49:02,610
نحن نتحرك معا
لغرض واحد.

657
00:49:02,744 --> 00:49:04,244
وحدك أنت ضعيف.

658
00:49:04,378 --> 00:49:07,147
لوحدك، ستُقتل أو ما هو أسوأ من ذلك.

659
00:49:08,182 --> 00:49:10,984
الآن لقد رأيت
البركونات.

660
00:49:11,118 --> 00:49:14,087
Agojie الذي تم أسره هو عبد.

661
00:49:15,022 --> 00:49:16,791
يستخدم من قبل الرجال.

662
00:49:16,925 --> 00:49:19,159
تركت لتتعفن.

663
00:49:20,862 --> 00:49:23,865
من الأفضل أن تموت.

664
00:49:23,997 --> 00:49:25,999
اقطع حلقك بنفسك.

665
00:49:32,640 --> 00:49:35,510
لن أطرح عليك سؤالاً أبداً
أمام الآخرين،

666
00:49:35,643 --> 00:49:38,045
ولكن أنت الذي لم يفعل ذلك
اتبع الخطة.

667
00:49:38,178 --> 00:49:41,148
لم يكن لدي سوى خطة واحدة،
أمينزا.

668
00:49:41,281 --> 00:49:42,884
ليأخذ رأسه.

669
00:49:43,016 --> 00:49:45,319
نانيسكا، أنا...

670
00:49:54,061 --> 00:49:57,130
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

671
00:50:10,043 --> 00:50:11,713
نانيسكا.

672
00:50:11,846 --> 00:50:13,213
ادخل.

673
00:50:18,352 --> 00:50:20,755
سمعت أنك قد حققت النصر.

674
00:50:22,289 --> 00:50:23,625
(يضحك بهدوء)

675
00:50:23,758 --> 00:50:27,361
نانيسكا، أعتقد أن لدينا
بدأت بقدم خاطئة.

676
00:50:27,494 --> 00:50:29,597
أتمنى أن أكون صديقك.

677
00:50:29,731 --> 00:50:32,266
أستطيع مساعدتك.
لدي أذن الملك.

678
00:50:32,399 --> 00:50:34,234
ينبغي لنا أن نعمل معا
لخدمة ملكنا.

679
00:50:34,368 --> 00:50:36,403
لضمان نموه
فقط أكثر قوة.

680
00:50:36,538 --> 00:50:39,439
أنت من يريد
لتكون قوية.

681
00:50:39,574 --> 00:50:44,111
للبقاء آمنة وغنية
في قصرك الجميل

682
00:50:45,647 --> 00:50:48,282
الكثير من التغيير
يمكن أن تكون خطيرة.

683
00:50:48,415 --> 00:50:50,818
لقد قلت هذا كثيرا
لزوجي.

684
00:50:50,952 --> 00:50:55,489
ثم سوف نفهم قريبا
الذي لديه حقا أذنه.

685
00:51:01,061 --> 00:51:03,565
♪ ♪

686
00:51:11,606 --> 00:51:14,509
نانيسكا:
هذا المجال وحده ينتج

687
00:51:14,642 --> 00:51:17,110
آلاف البراميل
من زيت النخيل.

688
00:51:17,244 --> 00:51:19,647
إذا حصدنا حقولاً كثيرة
كل عام،

689
00:51:19,781 --> 00:51:22,850
سيكون لدينا مستمر
العرض للتجارة.

690
00:51:22,984 --> 00:51:24,084
غزو:
حسنًا.

691
00:51:24,217 --> 00:51:27,354
لم أرى طريقاً من قبل
نانيسكا.

692
00:51:28,388 --> 00:51:30,024
لكن انظر إلى هذا.

693
00:51:30,190 --> 00:51:31,626
الآن أفعل.

694
00:51:31,759 --> 00:51:35,228
نانيسكا: الرؤية هي الرؤية
ما لا يفعله الآخرون.

695
00:51:35,362 --> 00:51:37,264
ولكن الآن أعلنا الحرب.

696
00:51:37,397 --> 00:51:40,001
سوف ننتصر على أويو،

697
00:51:40,133 --> 00:51:42,704
وسوف نقوم بتوسيع أرضنا.

698
00:51:42,837 --> 00:51:45,773
نانيسكا، سنكون كذلك
أعظم إمبراطورية في أفريقيا.

699
00:51:45,907 --> 00:51:49,142
نعم يا ملكي
ولكن دعونا لا نكون إمبراطورية

700
00:51:49,276 --> 00:51:51,445
من يبيع شعبه

701
00:51:51,579 --> 00:51:54,147
فلنكن إمبراطورية
الذي يحب شعبه.

702
00:51:54,281 --> 00:51:57,184
باع أخي منطقتنا.

703
00:51:57,317 --> 00:51:58,920
لن أفعل ذلك أبداً

704
00:51:59,053 --> 00:52:03,958
حتى لو لم يكونوا داهومي،
فهم ما زالوا شعبنا.

705
00:52:04,092 --> 00:52:06,828
لقد أحضر الرجل الأبيض
الفجور هنا.

706
00:52:06,961 --> 00:52:09,229
لن يتوقفوا
حتى أفريقيا كلها

707
00:52:09,363 --> 00:52:11,532
لهم أن يستعبدوا.

708
00:52:12,232 --> 00:52:14,035
يذهب.

709
00:52:14,167 --> 00:52:16,604
(ثرثرة غير واضحة)

710
00:52:18,840 --> 00:52:22,043
البحرية الإنجليزية
تقوم الآن بدوريات في المياه،

711
00:52:22,175 --> 00:52:23,945
الهجمات ويزيل البضائع لدينا.

712
00:52:24,078 --> 00:52:26,814
حربك القبلية
ليس من قلقي.

713
00:52:26,948 --> 00:52:29,249
ولك مع داهومي
ليس منا.

714
00:52:29,383 --> 00:52:32,553
وسوف ينتهي قريبا بما فيه الكفاية.

715
00:52:32,687 --> 00:52:35,657
ماهي، الإيغبو،
هم معنا.

716
00:52:35,790 --> 00:52:39,027
بحلول اكتمال القمر،
سنزحف على مدينتهم

717
00:52:39,159 --> 00:52:40,494
وسوف نأخذها.

718
00:52:40,628 --> 00:52:43,397
عويضة مفتوحة للأعمال التجارية.

719
00:52:43,531 --> 00:52:45,465
سيكون لديك البضائع الخاصة بك.

720
00:52:58,579 --> 00:53:01,281
(يتحدث البرتغالية)

721
00:53:08,022 --> 00:53:09,657
(الفيل يبوق)

722
00:53:10,424 --> 00:53:12,927
(الشخير الحلقي)

723
00:53:15,295 --> 00:53:17,230
♪ ♪

724
00:53:17,364 --> 00:53:20,333
(زقزقة العصافير)

725
00:53:39,252 --> 00:53:41,789
♪ ♪

726
00:54:09,150 --> 00:54:11,485
♪ ♪

727
00:54:18,458 --> 00:54:20,995
(الرش)

728
00:54:35,977 --> 00:54:40,548
(يتحدث البرتغالية)

729
00:54:50,258 --> 00:54:52,260
ارجع إلى عويضة أيها النخاس.

730
00:54:52,392 --> 00:54:55,229
عارية مثل الناس الذين تبيعهم.

731
00:54:55,362 --> 00:54:56,463
أنا لست عبدا.

732
00:54:56,597 --> 00:54:58,365
أنت تفهمني؟

733
00:54:58,498 --> 00:55:01,501
كانت والدتي داهومي.

734
00:55:02,502 --> 00:55:04,437
أنت لا تبدو مثل داهومي.

735
00:55:04,572 --> 00:55:08,209
والدي أبيض.

736
00:55:08,341 --> 00:55:11,646
إذن أنت داهومي لكن لا.

737
00:55:12,345 --> 00:55:13,981
والأبيض...

738
00:55:14,115 --> 00:55:16,617
(ضحكة مكتومة) ولكن لا.

739
00:55:18,786 --> 00:55:22,089
تعتقد أنني أستطيع
هل لديك سروالي الآن؟

740
00:55:27,427 --> 00:55:30,330
لقد رأيتك في عويضة.

741
00:55:30,463 --> 00:55:32,365
لماذا أنت هنا في الغابة؟

742
00:55:32,499 --> 00:55:35,303
أنا ذاهب إلى داهومي.

743
00:55:35,435 --> 00:55:38,940
المكان الذي قالته لي أمي
الكثير عنه.

744
00:55:39,073 --> 00:55:42,375
ربما سأفعل
نراكم هناك أيضا.

745
00:55:42,510 --> 00:55:45,345
إذا سمح لك
في القصر.

746
00:56:10,504 --> 00:56:12,573
أنا مالك.

747
00:56:13,473 --> 00:56:15,408
سانتو:
مالك!

748
00:56:18,713 --> 00:56:20,447
(سانتو يتحدث البرتغالية)

749
00:56:28,388 --> 00:56:30,358
(يتحدث البرتغالية)

750
00:56:30,524 --> 00:56:33,895
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

751
00:56:34,028 --> 00:56:37,231
أنا لا أحب
هذا الكابتن الشاب

752
00:56:37,365 --> 00:56:39,333
منتفخ مثل الديك الضخم.

753
00:56:39,466 --> 00:56:40,601
وأخيرا، نحن نتفق.

754
00:56:40,735 --> 00:56:42,069
(يتحدث البرتغالية)

755
00:56:48,709 --> 00:56:51,444
(يتحدث البرتغالية)

756
00:56:53,047 --> 00:56:55,482
غزو:
إذن أنت الآن كابتن، أليس كذلك؟

757
00:56:55,616 --> 00:56:56,684
<i>-سي.</i>
-جيد جدًا.

758
00:56:56,817 --> 00:56:58,653
(يتحدث البرتغالية)

759
00:57:01,789 --> 00:57:03,791
غزو:
أحسنت.

760
00:57:10,430 --> 00:57:13,034
لديك شكري.

761
00:57:23,511 --> 00:57:26,347
تم أخذ والدتي أيضًا.

762
00:57:26,479 --> 00:57:28,749
بيعت من قبل أخي.

763
00:57:28,883 --> 00:57:31,319
لدي الكثير من الرجال في بلدك
أبحث عنها،

764
00:57:31,451 --> 00:57:33,387
وسوف يعيدونها.

765
00:57:33,521 --> 00:57:35,122
إنه أمر لا بد منه. (ضحكة مكتومة)

766
00:57:35,256 --> 00:57:38,359
وأه إذا وجدوا
والدتك،

767
00:57:38,491 --> 00:57:40,394
سوف يعيدونها أيضًا.

768
00:57:40,528 --> 00:57:42,196
لقد دفنتها للتو.

769
00:57:42,330 --> 00:57:45,633
لقد كانت رغبتها في الموت
أن آتي إلى منزلها.

770
00:57:45,766 --> 00:57:47,969
المكان الوحيد
لقد كانت حرة على الإطلاق.

771
00:57:49,270 --> 00:57:51,272
هذا هو منزلك.

772
00:57:51,405 --> 00:57:53,407
إنها لك، إيه؟

773
00:57:53,541 --> 00:57:56,210
ولقد جئت في اليوم الصحيح.

774
00:57:56,344 --> 00:57:57,645
أغوجي الرائعة لدينا،

775
00:57:57,778 --> 00:57:59,479
يفعلون
اختبارهم النهائي.

776
00:57:59,613 --> 00:58:01,515
لذا يرجى الجلوس، إيه؟

777
00:58:01,649 --> 00:58:03,483
يذهب. هيا، اجلس. يذهب.

778
00:58:03,617 --> 00:58:06,020
تجهيز المقاعد لهم.

779
00:58:09,190 --> 00:58:10,891
جيد جدًا.

780
00:58:11,592 --> 00:58:13,027
دعونا نبدأ.

781
00:58:13,160 --> 00:58:16,530
-(الطبول الإيقاعية)
-(غناء خافت)

782
00:58:17,565 --> 00:58:19,100
اذهب.

783
00:58:32,913 --> 00:58:35,883
-(توقف الطبول)
-(ينظف الحلق)

784
00:58:38,352 --> 00:58:40,087
لا تخف.

785
00:58:40,221 --> 00:58:41,655
واجه الأمر وجهاً لوجه.

786
00:58:41,789 --> 00:58:44,592
بلا هوادة، سوف نقاتل.

787
00:58:50,197 --> 00:58:53,200
-(هتاف)
-(يستأنف الطبول)

788
00:58:54,702 --> 00:58:58,039
(أنين مؤلم)

789
00:59:08,716 --> 00:59:11,819
(تذمر، يلهث)

790
00:59:17,258 --> 00:59:18,459
فومبي.

791
00:59:18,592 --> 00:59:20,428
(يلهث)

792
00:59:20,561 --> 00:59:22,531
(الهمهمات، الصراخ)

793
00:59:22,663 --> 00:59:26,133
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.
-يأتي! (الهمهمات)

794
00:59:28,936 --> 00:59:31,439
-تعال. يأتي. يأتي.
-(تئن، تئن)

795
00:59:31,572 --> 00:59:33,274
تعال.

796
00:59:33,407 --> 00:59:35,309
يأتي. يأتي.

797
00:59:35,443 --> 00:59:36,545
يأتي.

798
00:59:36,677 --> 00:59:40,247
(تئن وتئن
تابع)

799
00:59:51,459 --> 00:59:53,127
(لهث)

800
00:59:53,260 --> 00:59:55,863
(الشخير)

801
01:00:05,773 --> 01:00:07,308
(يلهث)

802
01:00:07,441 --> 01:00:10,077
(يلهث، الشخير)

803
01:00:11,645 --> 01:00:13,614
(صرخات، همهمات)

804
01:00:13,747 --> 01:00:15,749
(يلهث، أووه)

805
01:00:15,883 --> 01:00:18,219
المتفرج:
نعم!

806
01:00:19,787 --> 01:00:21,523
(نخر متألم)

807
01:00:21,655 --> 01:00:24,024
(يلهث)

808
01:00:30,664 --> 01:00:33,300
(الشخير)

809
01:00:38,339 --> 01:00:41,008
(الهتاف)

810
01:00:41,142 --> 01:00:42,710
-(همهمات)
-(آهات الرجل)

811
01:00:42,843 --> 01:00:44,513
(يلهث)

812
01:00:44,645 --> 01:00:46,747
(الشخير)

813
01:00:48,617 --> 01:00:50,951
(شخير حاد)

814
01:00:52,086 --> 01:00:55,624
-المتفرج: نعم!
-(هتاف)

815
01:00:55,756 --> 01:00:58,359
(الصراخ)

816
01:00:58,492 --> 01:01:00,427
(يضحك، يصيح)

817
01:01:01,596 --> 01:01:04,098
(صرخات متموجة)

818
01:01:04,231 --> 01:01:06,700
غيزو: تعال.
تعال، تعال، تعال، تعال، تعال.

819
01:01:06,834 --> 01:01:08,769
تعال يا عزيزي.
تعال، تعال، تعال.

820
01:01:09,837 --> 01:01:12,873
(ناوي الشخير، يلهث)

821
01:01:13,707 --> 01:01:14,775
ما هو اسمك؟

822
01:01:14,909 --> 01:01:16,343
أنا ناوي يا ملكي.

823
01:01:16,477 --> 01:01:17,678
ناوي.

824
01:01:17,811 --> 01:01:20,147
أنت جميلة
كما كنت شرسة.

825
01:01:20,281 --> 01:01:21,348
(ضحكة مكتومة)

826
01:01:21,482 --> 01:01:23,217
إذا لم تكن ماهرة جدًا،
كنت سأفعل

827
01:01:23,350 --> 01:01:25,953
-جعلتها زوجة الآن.
-(ضحك)

828
01:01:29,823 --> 01:01:31,392
إلى المنتصر!

829
01:01:31,526 --> 01:01:33,227
(الهتاف)

830
01:01:33,360 --> 01:01:35,396
♪ ♪

831
01:01:35,530 --> 01:01:39,166
سوف تباركك الآلهة.
الآلهة سوف تبقيك آمنا.

832
01:01:44,805 --> 01:01:46,907
أحسنت لكم جميعا.

833
01:01:47,041 --> 01:01:50,579
أنت الأقوى
المحاربين في أفريقيا.

834
01:01:50,711 --> 01:01:52,614
مرحبا بكم في حرس الملك.

835
01:01:52,746 --> 01:01:54,583
(هتاف، صرخات متموجة)

836
01:01:54,715 --> 01:01:57,384
♪ ♪

837
01:02:05,859 --> 01:02:06,994
إيزوجي:
أغوجي!

838
01:02:07,127 --> 01:02:08,697
-أغوجي: وو سو!
-أجوجي!

839
01:02:08,829 --> 01:02:10,599
-وو سو!
-أجوجي!

840
01:02:10,731 --> 01:02:12,634
وو سو!

841
01:02:12,766 --> 01:02:15,469
(صرخات متموجة)

842
01:02:17,004 --> 01:02:20,107
-(همهمات)
-يا، اصمت.

843
01:02:21,308 --> 01:02:23,811
-شكرًا لك.
-(إيزوغي تأوه)

844
01:02:23,944 --> 01:02:26,548
لماذا عدت
لمساعدة فومبي؟

845
01:02:26,681 --> 01:02:27,748
كان من الممكن أن تخسر.

846
01:02:27,881 --> 01:02:29,551
فومبي هو صديقي.

847
01:02:29,684 --> 01:02:30,751
أريدها أن تبقى.

848
01:02:30,884 --> 01:02:32,753
للبقاء، يجب عليها اجتياز الاختبار.

849
01:02:32,886 --> 01:02:36,223
لكي تكون مفيدة،
يجب أن تقف بمفردها.

850
01:02:38,125 --> 01:02:40,227
لن تساعد
صديقك ميجانون؟

851
01:02:40,361 --> 01:02:41,395
أمينزا؟

852
01:02:41,529 --> 01:02:45,032
أود أن أخطو على رأسها
للفوز بسباق القدم.

853
01:02:48,902 --> 01:02:50,639
آه، ندوبك الأولى.

854
01:02:50,771 --> 01:02:52,906
علامة المحارب.

855
01:02:53,841 --> 01:02:55,710
هل ترى؟

856
01:02:55,843 --> 01:02:57,778
همم؟

857
01:02:57,911 --> 01:03:00,347
سيكون لديك الكثير.

858
01:03:03,317 --> 01:03:04,451
همم؟

859
01:03:05,587 --> 01:03:07,288
همم؟

860
01:03:10,725 --> 01:03:12,793
تأكد...

861
01:03:12,926 --> 01:03:14,596
كل الأشواك تخرج.

862
01:03:14,729 --> 01:03:15,796
هنا، هنا.

863
01:03:15,929 --> 01:03:17,464
-مممممم.
-هنا.

864
01:03:17,599 --> 01:03:18,700
إيزوجي:
مم-هممم.

865
01:03:18,832 --> 01:03:20,602
نانيسكا:
هنا.

866
01:03:20,735 --> 01:03:23,137
ما هذا؟

867
01:03:23,270 --> 01:03:27,374
اه، كان والدي يسميها
علامة الشيطان.

868
01:03:27,509 --> 01:03:31,078
لقد كان هناك عندما اختارني
من دار الأيتام.

869
01:03:31,945 --> 01:03:34,014
أنت يتيم؟

870
01:03:35,883 --> 01:03:37,752
لكن والدك...

871
01:03:37,885 --> 01:03:39,453
لقد أخذني.

872
01:03:39,587 --> 01:03:42,823
أعتقد أنني لم أخرج
لتكون الابنة التي يريدها.

873
01:03:42,956 --> 01:03:45,059
(يضحك)

874
01:03:45,959 --> 01:03:47,995
(ناوي يضحك)

875
01:04:05,913 --> 01:04:07,582
ناني؟

876
01:04:08,683 --> 01:04:10,618
(يلهث)

877
01:04:13,153 --> 01:04:16,357
-ماذا فعلت بها؟
-بماذا؟

878
01:04:22,896 --> 01:04:24,131
لقد أخبرتني ألا أخبرك أبداً

879
01:04:24,264 --> 01:04:26,867
-أنا أسأل.
-قلت أنك سوف تسأل،

880
01:04:27,000 --> 01:04:28,936
-وأنت جعلتني أقسم.
-أمنزا!

881
01:04:30,871 --> 01:04:34,576
أنا لست خادمتك، نانيسكا.

882
01:04:45,919 --> 01:04:47,321
وأعطيتها للمبشرين.

883
01:04:47,454 --> 01:04:49,423
-ما المبشرين؟
-الذين مررنا بهم في الطريق

884
01:04:49,557 --> 01:04:51,325
عندما كنا نسير.
-أين أخذوها؟

885
01:04:51,458 --> 01:04:53,828
-ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك.
- في أي اتجاه ذهبوا؟

886
01:04:53,961 --> 01:04:56,798
لقد اتبعت طلبك--

887
01:04:56,930 --> 01:04:59,768
لتحريرك من العبء--

888
01:04:59,900 --> 01:05:01,902
واخترت أن أعطيها بعيدا.

889
01:05:02,035 --> 01:05:03,705
-وهذا كل ما تعرفه؟
-نعم!

890
01:05:03,838 --> 01:05:05,472
أنا لا أكذب عليك.

891
01:05:07,474 --> 01:05:11,646
لماذا تسأل هذه الأسئلة
بعد كل هذا الوقت؟

892
01:05:13,981 --> 01:05:17,685
لأن ناوي يتيم؟

893
01:05:19,621 --> 01:05:23,591
ربما لم يكن بإمكانك التفكير
تلك ش-هي...

894
01:05:26,795 --> 01:05:28,596
بالطبع لا.

895
01:05:29,764 --> 01:05:31,465
لا.

896
01:05:42,009 --> 01:05:45,647
الآلهة ليست بهذه القسوة.

897
01:05:51,952 --> 01:05:53,555
(سانتو يتحدث البرتغالية)

898
01:05:53,688 --> 01:05:57,057
أتكلم لغتي
عندما تكون في قصري

899
01:05:59,092 --> 01:06:00,394
زوجتك شانتي،

900
01:06:00,528 --> 01:06:03,464
قالت تسعى
نهاية للتجارة.

901
01:06:04,998 --> 01:06:06,734
إنها لا تتحدث نيابة عني.

902
01:06:06,868 --> 01:06:09,970
وسوف تعاقب
لاعتقادها أنها تفعل ذلك.

903
01:06:11,405 --> 01:06:13,808
تقول هذا
رغبة الجنرال الخاص بك

904
01:06:13,942 --> 01:06:14,975
وربما ليس لك.

905
01:06:15,108 --> 01:06:17,311
جنرالاتي يطيعون رغباتي.

906
01:06:17,444 --> 01:06:21,014
لذلك تريد البيع...
زيت النخيل.

907
01:06:21,148 --> 01:06:23,885
أتمنى لشعبي
لتزدهر،

908
01:06:24,017 --> 01:06:25,352
كما يفعل أهل أرضك.

909
01:06:25,486 --> 01:06:29,189
غيزو الناس في أراضيي
تزدهر

910
01:06:29,323 --> 01:06:32,392
بسبب تجارة الرقيق.

911
01:06:32,527 --> 01:06:35,229
وهذه التجارة نفسها
لقد جعلك غنيا.

912
01:06:35,362 --> 01:06:39,233
غني مثل ملك إنجلترا.

913
01:06:39,366 --> 01:06:43,972
توقف التجارة،
سوف تكون لا شيء.

914
01:06:44,104 --> 01:06:46,608
الملك، ربما، ولكن...

915
01:06:46,741 --> 01:06:48,242
ملك الطين.

916
01:06:48,375 --> 01:06:52,112
كل هؤلاء النقباء سيأخذون
أعمالهم في مكان آخر.

917
01:06:52,246 --> 01:06:55,449
العمل
بيع الأفارقة؟

918
01:06:56,818 --> 01:06:59,319
سوف تكون غير محمية.

919
01:07:00,053 --> 01:07:02,790
غير محمية؟

920
01:07:02,924 --> 01:07:03,992
(يسخر بهدوء)

921
01:07:04,124 --> 01:07:06,928
أوه.

922
01:07:07,060 --> 01:07:08,730
كما تعلمون،
أنا لست تحت الوهم

923
01:07:08,863 --> 01:07:13,701
أن ترانا
كأي شيء سوى سلعة.

924
01:07:16,103 --> 01:07:19,139
لكني ملك.

925
01:07:19,273 --> 01:07:22,744
باحترامك أو بدونه.

926
01:07:22,877 --> 01:07:27,949
وإذا لم تعد كذلك
ضرورة بالنسبة لي،

927
01:07:28,081 --> 01:07:32,085
أنت أيضًا غير محمي.

928
01:07:34,221 --> 01:07:37,025
(الصياح، يضحك)

929
01:07:37,157 --> 01:07:38,826
نعم!

930
01:07:38,960 --> 01:07:41,094
(ترديد)

931
01:07:48,435 --> 01:07:50,939
(الطبول والغناء
استمر في المسافة)

932
01:07:51,071 --> 01:07:52,540
مالك.

933
01:07:56,044 --> 01:07:57,979
ناوي.

934
01:07:58,111 --> 01:08:00,280
-هل يمكنني الدخول؟
-لا.

935
01:08:00,414 --> 01:08:03,283
لا يجوز لأي رجل أن يتجاوز خط الكف.

936
01:08:03,417 --> 01:08:06,253
في البرازيل، قد ينظر الرجال الأجانب
على نساء الملك؟

937
01:08:06,386 --> 01:08:09,924
في البرازيل،
تغطي النساء أجسادهن

938
01:08:10,058 --> 01:08:12,326
بأكمام طويلة، والتنانير الطويلة.

939
01:08:12,459 --> 01:08:14,729
ثم كيف يركضون؟

940
01:08:14,862 --> 01:08:16,396
(يضحك)

941
01:08:18,066 --> 01:08:20,133
نعم؟ تأكد من ذلك...

942
01:08:20,267 --> 01:08:22,870
نحن نصنع المعسكر
خارج الجدران الليلة.

943
01:08:23,004 --> 01:08:24,005
تعال لرؤيتي.

944
01:08:24,137 --> 01:08:26,674
الليلة، نأخذ
قسم الدم لدينا.

945
01:08:26,808 --> 01:08:28,676
بعد ذلك.

946
01:08:28,810 --> 01:08:31,311
إذا كنت ترغب في فتاة
أن يأتي إلى خيمتك،

947
01:08:31,445 --> 01:08:33,014
هناك فتيات
يمكنك الدفع في السوق.

948
01:08:33,146 --> 01:08:37,250
لا، لا، أنا فقط أريد
للتحدث معك.

949
01:08:37,384 --> 01:08:40,153
سانتو: مالك!
(يصرخ بالبرتغالية)

950
01:08:43,290 --> 01:08:45,793
هل ستأتي لرؤيتي؟

951
01:08:51,065 --> 01:08:53,400
♪ ♪

952
01:09:00,975 --> 01:09:03,745
(أغوجي يدندن لحنًا)

953
01:09:27,068 --> 01:09:29,269
(يستمر الطنين)

954
01:09:35,175 --> 01:09:36,944
أمينزا:
أغوجي!

955
01:09:37,078 --> 01:09:38,112
(أمنزا تتحدث الفونغبي)

956
01:09:38,245 --> 01:09:40,048
دماء أخواتنا.

957
01:09:40,180 --> 01:09:43,117
(الغناء في فونجبي)

958
01:09:43,250 --> 01:09:44,217
♪ اجعلنا لا نقهر ♪

959
01:09:44,351 --> 01:09:46,988
(الغناء في فونجبي)

960
01:09:47,121 --> 01:09:48,089
♪ أنت تعيش من أجلي ♪

961
01:09:48,221 --> 01:09:49,389
(الغناء في فونجبي)

962
01:09:49,524 --> 01:09:51,191
♪ وأنا لك ♪

963
01:09:51,324 --> 01:09:52,927
(الغناء في فونجبي)

964
01:09:53,061 --> 01:09:54,896
♪ دماء أخواتنا ♪

965
01:09:55,029 --> 01:09:56,097
(الغناء في فونجبي)

966
01:09:56,229 --> 01:09:57,999
♪ اجعلنا لا نقهر ♪

967
01:09:58,132 --> 01:10:00,300
(الغناء في فونجبي)

968
01:10:03,336 --> 01:10:05,106
♪ أنت تعيش من أجلي
وأنا لك ♪

969
01:10:05,238 --> 01:10:06,641
(الغناء في فونجبي)

970
01:10:06,774 --> 01:10:08,341
♪ أنت تعيش من أجلي
وأنا لك ♪

971
01:10:08,475 --> 01:10:11,012
-(الغناء في فونجبي)
-♪ أغوجي ♪

972
01:10:11,145 --> 01:10:13,648
(الغناء في فونجبي)

973
01:10:16,184 --> 01:10:18,251
أنت الآن أختي.

974
01:10:18,385 --> 01:10:20,922
سأكون فخورا
للقتال معك.

975
01:10:21,055 --> 01:10:22,557
أريدك أن تعلمني.

976
01:10:22,690 --> 01:10:24,759
كما يعلمك ميجانون.

977
01:10:24,892 --> 01:10:28,196
-(يضحك)
-أنا أيضًا أريد أن أكون عظيمًا.

978
01:10:28,328 --> 01:10:31,632
لكي تكون عظيما، عليك التركيز.

979
01:10:31,766 --> 01:10:34,102
لا يمكن أن يكون هناك أي انحرافات.

980
01:10:34,234 --> 01:10:35,570
أنا سوف.

981
01:10:37,171 --> 01:10:42,476
في الاختبار رأيت الرجل
من موجة البرازيل لك.

982
01:10:43,343 --> 01:10:45,312
هل تعرف هذا الرجل؟

983
01:10:45,445 --> 01:10:49,217
أنا...لقد صادفته
في الغابة.

984
01:10:49,349 --> 01:10:51,886
(استهزاء)
"في الغابة."

985
01:10:52,019 --> 01:10:53,420
(ضحكة مكتومة)

986
01:10:53,554 --> 01:10:55,757
إذن ماذا،
لديك مشاعر تجاهه؟

987
01:10:55,890 --> 01:10:59,660
ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك
كيف أشعر تجاهه.

988
01:11:01,328 --> 01:11:03,430
تريد مني أن يعلمك.

989
01:11:07,467 --> 01:11:09,503
أنت قوي.

990
01:11:09,637 --> 01:11:12,140
أكثر مما تعرفه حتى.

991
01:11:12,272 --> 01:11:15,042
لا تتخلى عن قوتك.

992
01:11:15,176 --> 01:11:16,811
همم؟

993
01:11:18,613 --> 01:11:20,214
تقصد أن تحب؟

994
01:11:20,347 --> 01:11:23,050
الحب يجعلك ضعيفا.

995
01:11:23,184 --> 01:11:25,052
هل تصدق ذلك حقا؟

996
01:11:25,186 --> 01:11:26,654
(ينقر اللسان، يتلعثم)

997
01:11:27,555 --> 01:11:29,857
لم تحب قط؟

998
01:11:31,358 --> 01:11:34,327
سوف أكون ميجانون في يوم من الأيام.

999
01:11:36,197 --> 01:11:38,498
لا يمكنك الحصول على كليهما.

1000
01:11:38,633 --> 01:11:40,367
هل سيكون ذلك كافيا؟

1001
01:11:40,500 --> 01:11:43,538
هذه هي الحياة
لقد اخترنا.

1002
01:11:43,671 --> 01:11:46,207
كل منا يعيش بطريقته الخاصة.

1003
01:11:46,339 --> 01:11:48,676
سوف تجد لك.

1004
01:11:50,377 --> 01:11:52,513
(ثرثرة هادئة)

1005
01:12:01,255 --> 01:12:02,355
(حشرات ترتعش)

1006
01:12:02,489 --> 01:12:04,424
مالك:
كانت والدتي عبدة.

1007
01:12:04,559 --> 01:12:07,195
هذا هو كل ما عرفته من أي وقت مضى
من الشعب الأفريقي.

1008
01:12:07,327 --> 01:12:11,065
لم أحلم يوماً بأننا...

1009
01:12:11,199 --> 01:12:15,069
...الملوك والمحاربين.

1010
01:12:17,337 --> 01:12:20,107
لكن الآن...

1011
01:12:20,241 --> 01:12:22,543
أرى الجلالة.

1012
01:12:23,644 --> 01:12:25,546
أرى الجمال.

1013
01:12:25,680 --> 01:12:28,683
ناوي:
أعتقد أنك رجل جيد.

1014
01:12:28,816 --> 01:12:32,220
يجب أن لا تتحالف مع نفسك
مع العبيد.

1015
01:12:32,352 --> 01:12:33,988
لقد نشأنا معا.

1016
01:12:34,121 --> 01:12:37,390
لكن هل يرى جمالنا
كما تفعل؟

1017
01:12:43,030 --> 01:12:44,364
(ينقر اللسان)

1018
01:12:45,432 --> 01:12:47,201
(ناوي يتنهد)

1019
01:12:47,335 --> 01:12:49,402
ناوي، الأويو قادمون.

1020
01:12:49,537 --> 01:12:50,638
نحن جاهزون.

1021
01:12:50,771 --> 01:12:53,174
لا، ليس فقط أويو.

1022
01:12:53,307 --> 01:12:55,343
والقبائل الأخرى أيضا.

1023
01:12:55,475 --> 01:12:58,346
سمعت المؤامرة العامة.

1024
01:12:58,478 --> 01:13:00,948
يجب أن نقول للميغانون.

1025
01:13:01,082 --> 01:13:02,250
يجب أن أعود.

1026
01:13:02,382 --> 01:13:03,885
ناوي، انتظر.

1027
01:13:04,018 --> 01:13:07,121
غدا،
نحن ذاهبون للمغادرة.

1028
01:13:20,400 --> 01:13:22,637
هذا هو أوجو.

1029
01:13:22,770 --> 01:13:24,639
فهو الشجاعة والقوة.

1030
01:13:24,772 --> 01:13:27,808
ربما سيحضرك
العودة إلينا.

1031
01:13:30,645 --> 01:13:33,614
ليس لدي ما أعطيه لك.

1032
01:13:37,484 --> 01:13:39,820
♪ ♪

1033
01:13:53,433 --> 01:13:56,537
سوف أعيدك

1034
01:14:07,480 --> 01:14:09,750
(خطوات تقترب)

1035
01:14:14,588 --> 01:14:16,590
ميغانون.

1036
01:14:19,492 --> 01:14:21,062
لقد سمعت شيئا.

1037
01:14:21,195 --> 01:14:23,397
أحد الرجال الذين جاءوا
إلى القصر،

1038
01:14:23,531 --> 01:14:24,932
مالك يقول الجنرال أويو

1039
01:14:25,066 --> 01:14:27,401
ينمو جيشه
مع القبائل الأخرى.

1040
01:14:27,535 --> 01:14:29,370
سوف يسيرون نحو داهومي.

1041
01:14:29,502 --> 01:14:32,606
لقد أعطتهم أويو
الشجاعة.

1042
01:14:34,408 --> 01:14:39,479
أين كنت تتحدث
مع هذا الرجل يا مالك؟

1043
01:14:39,613 --> 01:14:41,182
لقد تحدث معي
من خلال خط النخيل.

1044
01:14:41,315 --> 01:14:43,651
في الليلة التي تقسم فيها الولاء
إلى أخواتك،

1045
01:14:43,784 --> 01:14:46,486
تتكلم في السر
مع العبد؟

1046
01:14:46,620 --> 01:14:47,487
إنه ليس عبداً.

1047
01:14:47,621 --> 01:14:49,457
كانت والدته داهومي.

1048
01:14:49,590 --> 01:14:52,360
تدافع عنه؟

1049
01:14:52,526 --> 01:14:55,096
هل تلك السكين هدية؟

1050
01:14:56,664 --> 01:14:59,000
أين كنت؟

1051
01:14:59,133 --> 01:15:01,936
-لم أكن في أي مكان.
-تعال الى هنا.

1052
01:15:04,138 --> 01:15:05,539
هنا.

1053
01:15:18,686 --> 01:15:21,022
أنت أغوجي.

1054
01:15:21,856 --> 01:15:23,891
لا يمكنك أن تكون مع رجل.

1055
01:15:24,025 --> 01:15:27,628
هل تعتقد أنك مميز جدا
أنني لن أخرجك؟

1056
01:15:27,762 --> 01:15:28,829
لأنني سأفعل.

1057
01:15:28,963 --> 01:15:30,564
لا أعتقد أنني مميز.

1058
01:15:30,698 --> 01:15:32,299
لا تحني رأسك.

1059
01:15:32,433 --> 01:15:34,568
لا.

1060
01:15:35,503 --> 01:15:37,071
أنا أعرف غطرستك.

1061
01:15:37,204 --> 01:15:39,206
تستمر في القيام به
كما يحلو لك.

1062
01:15:39,340 --> 01:15:40,408
أنت تتجاهل القواعد.

1063
01:15:40,541 --> 01:15:42,676
ماذا تريد مني

1064
01:15:43,611 --> 01:15:45,346
لقد أثبتت نفسي اليوم.

1065
01:15:45,479 --> 01:15:46,480
أنا الأفضل.

1066
01:15:46,614 --> 01:15:49,450
هذا لا يكفي
ليكون الأفضل.

1067
01:15:49,583 --> 01:15:52,586
غرورك و غرورك
الغباء سوف يوقعك.

1068
01:15:52,720 --> 01:15:54,588
أنا لست أنت.

1069
01:15:54,722 --> 01:15:56,457
أخبرني إيزوجي
أنه تم القبض عليك.

1070
01:15:56,590 --> 01:15:57,992
هذا لن يكون لي أبدا!

1071
01:15:58,125 --> 01:16:00,961
لقد تعرضت للاغتصاب عدة مرات
كل ليلة.

1072
01:16:04,031 --> 01:16:08,302
عندما سيأتون،
تمنيت فقط أن أموت.

1073
01:16:10,404 --> 01:16:12,406
لقد أخذوا كل شيء بعيدا.

1074
01:16:12,541 --> 01:16:15,176
كل ما أعرفه.

1075
01:16:15,309 --> 01:16:19,313
وعندما هربت أخيرًا،
كنت مع طفل.

1076
01:16:19,447 --> 01:16:22,750
طفل من هؤلاء الرجال.

1077
01:16:22,883 --> 01:16:25,786
يجب أن أغادر
أخواتي إلى الأبد

1078
01:16:25,920 --> 01:16:28,255
لذلك اضطررت إلى الاختباء.

1079
01:16:29,457 --> 01:16:31,225
استحممت وحدي.

1080
01:16:31,358 --> 01:16:33,327
وكبر بطني.

1081
01:16:33,461 --> 01:16:36,097
(صراخ الطيور)

1082
01:16:41,469 --> 01:16:43,871
(الصراخ المتألم)

1083
01:16:48,242 --> 01:16:49,777
نانيسكا (تعليق صوتي):
لقد كانت فتاة.

1084
01:16:49,910 --> 01:16:53,447
قلت لأمينزا: "خذها بعيدًا".

1085
01:16:53,582 --> 01:16:58,385
ولكن الدم، استمر في التدفق،
وهربت آمنة

1086
01:16:58,520 --> 01:17:01,789
للعثور على الدواء،
وتركتني معها.

1087
01:17:04,559 --> 01:17:06,827
لذلك فعلت شيئا.

1088
01:17:11,665 --> 01:17:14,435
(هديل الطفل)

1089
01:17:14,569 --> 01:17:16,704
(أنفاس مرتعشة)

1090
01:17:34,255 --> 01:17:35,222
(طفل يبكي)

1091
01:17:35,356 --> 01:17:36,591
نانيسكا (تعليق صوتي):
لقد قطعت

1092
01:17:36,724 --> 01:17:38,993
على الجزء الخلفي من الذراع اليسرى،

1093
01:17:39,126 --> 01:17:42,496
وضغطت السن فيه.

1094
01:17:42,631 --> 01:17:44,765
أسنان سمكة القرش.

1095
01:17:51,672 --> 01:17:53,807
هذا ليس أنا.

1096
01:18:07,721 --> 01:18:09,658
(تهمس بهدوء)

1097
01:18:09,790 --> 01:18:11,892
♪ ♪

1098
01:18:35,716 --> 01:18:37,818
♪ ♪

1099
01:18:46,827 --> 01:18:48,862
(أنين ، يلهث)

1100
01:18:56,737 --> 01:18:59,073
♪ ♪

1101
01:19:09,651 --> 01:19:11,785
(تتراجع الخطى)

1102
01:19:37,746 --> 01:19:39,880
(أنفاس ناعمة لاهثة)

1103
01:19:49,758 --> 01:19:52,092
♪ ♪

1104
01:20:03,370 --> 01:20:04,639
(زقزقة العصافير)

1105
01:20:04,773 --> 01:20:07,875
نانيسكا: إنهم يوم واحد
رحلة من هضبتنا.

1106
01:20:08,008 --> 01:20:10,811
وسوف يقيمون معسكرا هناك.

1107
01:20:11,979 --> 01:20:13,682
إنهم يتوقعون منا
للدفاع عن أنفسنا

1108
01:20:13,814 --> 01:20:15,617
من خلف أسوارنا.

1109
01:20:15,750 --> 01:20:17,184
لقد فاقنا العدد بشكل كبير.

1110
01:20:17,318 --> 01:20:21,422
حجمها يجعلها
متكبر وبطيء،

1111
01:20:21,556 --> 01:20:23,324
مثل بنادقهم

1112
01:20:23,457 --> 01:20:25,392
♪ ♪

1113
01:20:38,172 --> 01:20:41,942
ولكنك لا تحتاج إلى بندقية
لاستخدام البارود.

1114
01:20:43,043 --> 01:20:46,681
(تعليق صوتي)
أنت فقط بحاجة إلى شرارة.

1115
01:20:46,815 --> 01:20:52,186
في بعض الأحيان النمل الأبيض
يمكن إنزال فيل.

1116
01:20:53,153 --> 01:20:56,725
سوف نجلب لهم الحرب

1117
01:20:56,857 --> 01:20:59,360
♪ ♪

1118
01:21:01,563 --> 01:21:02,731
أغوجي!

1119
01:21:02,863 --> 01:21:05,933
(الغناء في فونجبي)

1120
01:21:13,775 --> 01:21:16,377
(الغناء مستمر)

1121
01:21:23,917 --> 01:21:25,620
(يتوقف الغناء)

1122
01:21:25,754 --> 01:21:28,155
(صرخات متموجة)

1123
01:21:39,801 --> 01:21:41,969
(استئناف الغناء)

1124
01:21:42,102 --> 01:21:44,938
-(يصرخ بشدة)
-(يستمر الغناء)

1125
01:21:53,180 --> 01:21:54,448
(أجوجي يواصل الصراخ)

1126
01:21:54,582 --> 01:21:57,117
نانيسكا (تعليق صوتي):
لمدة 90 عامًا،

1127
01:21:57,251 --> 01:22:00,789
لقد عاش داهومي
تحت إبهام أويو!

1128
01:22:00,921 --> 01:22:02,055
(الجميع يصرخون)

1129
01:22:02,189 --> 01:22:03,725
نانيسكا (تعليق صوتي):
عندما يهطل المطر،

1130
01:22:03,858 --> 01:22:07,562
اجدادنا يبكون
للألم الذي شعرنا به

1131
01:22:07,695 --> 01:22:12,634
في هياكل السفن المظلمة
متجهة إلى الشواطئ البعيدة!

1132
01:22:12,767 --> 01:22:14,968
(الغناء مستمر)

1133
01:22:15,102 --> 01:22:17,438
نانيسكا (تعليق صوتي):
عندما تهب الرياح،

1134
01:22:17,572 --> 01:22:20,941
أسلافنا يدفعوننا
للسير في المعركة

1135
01:22:21,074 --> 01:22:23,110
ضد أولئك الذين يستعبدوننا!

1136
01:22:23,243 --> 01:22:25,713
-(يصرخ أغوجي)
-عند الرعد

1137
01:22:25,847 --> 01:22:30,984
أسلافنا يطالبون
نحن نمزق أغلال الشك

1138
01:22:31,118 --> 01:22:33,287
من عقولنا
والقتال بشجاعة!

1139
01:22:34,988 --> 01:22:39,026
نحن نقاتل ليس فقط من أجل اليوم
ولكن للمستقبل!

1140
01:22:39,928 --> 01:22:44,264
نحن رمح النصر!

1141
01:22:44,398 --> 01:22:47,067
نحن شفرة الحرية!

1142
01:22:47,968 --> 01:22:51,004
نحن داهومي!

1143
01:22:51,138 --> 01:22:52,005
أغوجي!

1144
01:22:52,139 --> 01:22:53,608
-وو سو!
-أجوجي!

1145
01:22:53,741 --> 01:22:54,809
وو سو!

1146
01:22:54,943 --> 01:22:56,544
-أجوجي!
-وو سو!

1147
01:22:56,678 --> 01:22:57,745
أغوجي!

1148
01:22:57,879 --> 01:22:59,413
-وو سو!
-أجوجي!

1149
01:22:59,547 --> 01:23:00,615
وو سو!

1150
01:23:00,748 --> 01:23:03,283
(صرخات متموجة)

1151
01:23:09,022 --> 01:23:11,191
♪ ♪

1152
01:23:14,995 --> 01:23:18,131
(زقزقة العصافير)

1153
01:23:18,265 --> 01:23:21,001
(الخيول تصهل من بعيد)

1154
01:23:25,005 --> 01:23:27,542
♪ ♪

1155
01:23:47,862 --> 01:23:50,197
♪ ♪

1156
01:24:05,112 --> 01:24:07,047
(انفجارات متعددة)

1157
01:24:07,180 --> 01:24:09,116
(الجنود يصرخون، يصرخون)

1158
01:24:09,249 --> 01:24:12,085
(صهيل الخيول)

1159
01:24:13,086 --> 01:24:14,989
(يستمر الصراخ)

1160
01:24:15,122 --> 01:24:18,191
نحن نتعرض للهجوم! هجوم!

1161
01:24:21,829 --> 01:24:24,566
(انفجارات وصراخ
استمر في المسافة)

1162
01:24:26,834 --> 01:24:28,736
الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك!

1163
01:24:28,870 --> 01:24:30,838
نحن أويو!

1164
01:24:31,973 --> 01:24:33,073
أويو!

1165
01:24:33,206 --> 01:24:36,044
(صراخ الجنود)

1166
01:24:36,176 --> 01:24:37,946
(صرخة متموجة)

1167
01:24:38,078 --> 01:24:40,582
(ينضم الآخرون إلى البكاء)

1168
01:24:45,019 --> 01:24:48,455
(يستمر الصراخ)

1169
01:24:48,590 --> 01:24:51,759
(تستمر الصرخات المتموجة)

1170
01:24:56,931 --> 01:24:58,900
(الصراخ)

1171
01:24:59,033 --> 01:25:01,501
(الشخير والأنين)

1172
01:25:05,138 --> 01:25:07,474
(جميع الصراخ)

1173
01:25:10,344 --> 01:25:13,213
(شخير وأنين
تابع)

1174
01:25:28,963 --> 01:25:30,665
(يلهث)

1175
01:25:30,798 --> 01:25:33,433
(شخير وأنين
تابع)

1176
01:25:48,348 --> 01:25:50,317
(السحق جلجل)

1177
01:25:52,185 --> 01:25:54,822
(شخير وأنين
تابع)

1178
01:26:14,307 --> 01:26:17,578
(شخير وأنين
تابع)

1179
01:26:36,229 --> 01:26:38,365
(السحق جلجل)

1180
01:26:38,498 --> 01:26:40,968
(الصراخ، الشخير)

1181
01:26:45,439 --> 01:26:48,042
-(ضربة قوية)
-(همهمات الجندي)

1182
01:26:48,176 --> 01:26:49,610
(أغوجي يصرخ)

1183
01:26:51,713 --> 01:26:54,882
(شخير وأنين
تابع)

1184
01:26:57,350 --> 01:26:59,754
(يلهث، يختنق)

1185
01:26:59,887 --> 01:27:01,455
(يسخر)

1186
01:27:02,757 --> 01:27:05,392
(شخير وأنين
تابع)

1187
01:27:10,363 --> 01:27:12,365
(صراخ)

1188
01:27:15,903 --> 01:27:18,438
♪ ♪

1189
01:27:20,273 --> 01:27:22,143
-(يصرخ الجندي)
-(صرخة فومبي)

1190
01:27:22,275 --> 01:27:24,779
-(يصرخ)
-(يصرخ من الألم)

1191
01:27:24,912 --> 01:27:26,480
(يلهث)

1192
01:27:27,380 --> 01:27:29,483
(آهات الجندي، يلهث)

1193
01:27:30,250 --> 01:27:32,587
♪ ♪

1194
01:27:36,824 --> 01:27:39,927
(شخير وأنين
تابع)

1195
01:27:42,930 --> 01:27:46,000
-(طقطقة الرقبة)
-(آهات الجندي)

1196
01:27:47,400 --> 01:27:49,302
-(همهمات)
-(يصرخ)

1197
01:27:51,506 --> 01:27:54,142
-(ضربة ساحقة)
-(آهات الجندي)

1198
01:27:54,274 --> 01:27:57,044
(الصراخ)

1199
01:27:58,112 --> 01:28:00,681
(أنين، آهات)

1200
01:28:06,554 --> 01:28:08,321
(رصاصة تدق على النصل)

1201
01:28:10,625 --> 01:28:12,794
(شخير وأنين
تابع)

1202
01:28:18,498 --> 01:28:20,668
(يلهث)

1203
01:28:21,334 --> 01:28:23,070
أين هو أوبا؟

1204
01:28:25,573 --> 01:28:27,208
أين أوبا؟!

1205
01:28:27,340 --> 01:28:28,843
(يصرخ)

1206
01:28:28,976 --> 01:28:31,411
(الشخير)

1207
01:28:32,479 --> 01:28:34,849
(شخير وأنين
تابع)

1208
01:28:41,055 --> 01:28:43,090
تراجع!

1209
01:28:43,224 --> 01:28:45,358
تراجع! أويو، تراجع!

1210
01:28:45,492 --> 01:28:47,662
(الثرثرة المحمومة)

1211
01:28:47,795 --> 01:28:50,430
(شخير وأنين
تابع)

1212
01:28:58,539 --> 01:29:00,407
(صراخ الجنود)

1213
01:29:00,541 --> 01:29:03,044
(يلهث)

1214
01:29:03,177 --> 01:29:04,679
(يصرخ)

1215
01:29:14,454 --> 01:29:16,224
(آهات)

1216
01:29:16,356 --> 01:29:18,693
♪ ♪

1217
01:29:18,826 --> 01:29:20,528
أويو الجندي:
الاستيلاء على Agojie.

1218
01:29:20,661 --> 01:29:23,331
أوبا:
أويو، تحرك!

1219
01:29:23,463 --> 01:29:25,299
أوبا يريد Agojie.

1220
01:29:25,432 --> 01:29:27,702
تحرك، تحرك، تحرك!

1221
01:29:30,503 --> 01:29:32,372
(همهمات الجندي)

1222
01:29:32,506 --> 01:29:34,508
(الثرثرة المحمومة)

1223
01:29:34,642 --> 01:29:37,111
(شخير وأنين
تابع)

1224
01:29:37,245 --> 01:29:39,379
♪ ♪

1225
01:29:42,449 --> 01:29:43,784
إنهم يتراجعون!

1226
01:29:43,918 --> 01:29:46,587
أوبا:
تحرك، تحرك، تحرك!

1227
01:29:54,562 --> 01:29:56,364
(يصرخ ميغان)

1228
01:29:56,496 --> 01:29:58,833
(يصرخ الآخرون)

1229
01:30:00,400 --> 01:30:02,536
♪ ♪

1230
01:30:10,511 --> 01:30:14,749
لقد قاتلت بشكل جيد،
أختي الصغيرة.

1231
01:30:18,586 --> 01:30:20,988
(اهتزاز الصوت)
الآن عليك أن ترتاح.

1232
01:30:26,794 --> 01:30:30,097
(المحاربون يهتفون)
غيزو! وو سو!

1233
01:30:33,367 --> 01:30:35,369
إنها ليست هنا.

1234
01:30:35,502 --> 01:30:38,039
لم يرها أحد.

1235
01:31:00,628 --> 01:31:02,964
(آهات)

1236
01:31:14,442 --> 01:31:16,777
(أنفاس مرتعشة)

1237
01:31:21,649 --> 01:31:23,184
فومبي.

1238
01:31:24,352 --> 01:31:25,419
لقد فشلت.

1239
01:31:25,553 --> 01:31:26,520
لا.

1240
01:31:26,654 --> 01:31:28,723
لقد بقيت على قيد الحياة.

1241
01:31:31,926 --> 01:31:34,061
أنت لست مرتبطا بأي شخص.

1242
01:31:34,195 --> 01:31:35,396
مم مم.

1243
01:31:35,529 --> 01:31:37,031
اذهب.

1244
01:31:37,164 --> 01:31:38,566
(لهث)

1245
01:31:38,699 --> 01:31:41,202
هل تريد أن تعيش؟

1246
01:31:44,305 --> 01:31:46,140
الآن.

1247
01:31:57,118 --> 01:32:00,788
-(جلجل المفاتيح)
-(ثرثرة غير واضحة)

1248
01:32:06,894 --> 01:32:09,430
نحن بحاجة لشراء المرور.

1249
01:32:09,563 --> 01:32:10,631
نحن لن نذهب للمنزل؟

1250
01:32:10,765 --> 01:32:12,299
لقد فقدنا.

1251
01:32:12,433 --> 01:32:15,569
في المنزل، نحن رجال ميتون.

1252
01:32:17,605 --> 01:32:19,473
ضع هذا للعرض.

1253
01:32:19,607 --> 01:32:23,010
العطاءات ستكون أعلى
للجنود.

1254
01:32:27,681 --> 01:32:29,483
يتحرك.

1255
01:32:29,617 --> 01:32:31,152
قلت التحرك.

1256
01:32:34,688 --> 01:32:37,024
(نقرات القفل)

1257
01:32:43,631 --> 01:32:45,766
(جلجل السلاسل)

1258
01:32:50,604 --> 01:32:53,574
-(النقر على القفل)
-(صرير البوابة)

1259
01:32:53,707 --> 01:32:55,544
الحرس:
العودة إلى الوراء!

1260
01:32:55,676 --> 01:32:58,879
الحرس 2:
إفساح المجال لشخص آخر.

1261
01:33:00,581 --> 01:33:01,449
(ينبح الكلب)

1262
01:33:01,582 --> 01:33:04,819
(صرير البوابة مغلق)

1263
01:33:13,994 --> 01:33:17,031
إيزوجي. (أنفاس مرتجفة)

1264
01:33:18,799 --> 01:33:21,202
تعال. يجلس.

1265
01:33:21,335 --> 01:33:23,170
يجلس.

1266
01:33:26,974 --> 01:33:29,009
(إيزوجي همهم بهدوء)

1267
01:33:35,716 --> 01:33:36,917
أكل.

1268
01:33:37,051 --> 01:33:40,020
سوف نحتاج إلى قوتنا
للهروب.

1269
01:33:43,757 --> 01:33:45,527
ذراعي مكسورة.

1270
01:33:45,659 --> 01:33:48,262
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

1271
01:33:49,797 --> 01:33:52,032
ماذا قال ميجانون

1272
01:33:54,034 --> 01:33:56,737
سوف نقطع حناجرنا.

1273
01:33:58,305 --> 01:34:00,307
لن نفعل ذلك.

1274
01:34:02,511 --> 01:34:03,512
"لا تخف.

1275
01:34:03,644 --> 01:34:06,113
"واجه الأمر وجهاً لوجه.

1276
01:34:08,182 --> 01:34:11,719
سنقاتل بلا هوادة".

1277
01:34:13,622 --> 01:34:14,755
مهلا.

1278
01:34:14,889 --> 01:34:17,592
أنت إيزوجي.

1279
01:34:17,725 --> 01:34:19,660
لقد قلت ذلك.

1280
01:34:19,793 --> 01:34:22,830
"بلا هوادة، سوف نقاتل".

1281
01:34:23,797 --> 01:34:25,166
هيا!

1282
01:34:29,770 --> 01:34:31,906
(يتنفس بعمق)

1283
01:34:35,843 --> 01:34:37,646
(إيزوجي همهم بهدوء)

1284
01:34:37,778 --> 01:34:40,314
(يتنفس بعمق)

1285
01:34:45,719 --> 01:34:47,922
ادفعها مرة أخرى معًا.

1286
01:34:55,262 --> 01:34:57,698
-(تشققات العظام)
-(تذمر متألم)

1287
01:34:57,831 --> 01:35:00,067
(نخر مكتوم)

1288
01:35:05,773 --> 01:35:08,309
(إيزوجي تتنفس بشكل مرتعش)

1289
01:35:13,914 --> 01:35:16,951
أنت قوي
لذبابة صغيرة.

1290
01:35:18,587 --> 01:35:20,287
(الهمهمات)

1291
01:35:22,756 --> 01:35:25,259
(تنهد)

1292
01:35:27,629 --> 01:35:29,430
الآن ماذا؟

1293
01:35:41,275 --> 01:35:43,911
-(صفير الرجل)
-( خوار الماشية )

1294
01:35:47,948 --> 01:35:49,817
(يتوقف عن التصفير)

1295
01:35:51,885 --> 01:35:53,821
(يلهث الدخان)

1296
01:35:53,954 --> 01:35:55,557
(أنين)

1297
01:35:55,690 --> 01:35:57,258
(يلهث بشدة)

1298
01:35:57,391 --> 01:35:59,594
فومبي (صوت خارجي): لقد كانوا كذلك
يأخذنا إلى الثكنات.

1299
01:35:59,728 --> 01:36:01,795
كم عدد الآخرين؟

1300
01:36:01,929 --> 01:36:03,565
اه، ثلاثة، على ما أعتقد.

1301
01:36:03,698 --> 01:36:05,933
-إيزوجي؟
- اه...

1302
01:36:06,066 --> 01:36:07,801
لم أرها.

1303
01:36:09,203 --> 01:36:11,606
قال ناوي أرمي نفسي
خارج العربة.

1304
01:36:11,740 --> 01:36:13,907
ناوي؟

1305
01:36:18,912 --> 01:36:21,048
ميغانون، أجاهي.

1306
01:36:21,181 --> 01:36:23,350
الملك يطلب منك.

1307
01:36:23,484 --> 01:36:27,187
لقد أحضرتك إلى هنا
لأنني اخترت kpojito.

1308
01:36:27,321 --> 01:36:30,257
كبوجيتو محبوب
من الناس.

1309
01:36:30,391 --> 01:36:34,261
يجب أن تكون تستحق ذلك
إعجابهم وثقتهم.

1310
01:36:34,395 --> 01:36:38,767
ويجب علينا أن نتشاطر نفس الرؤية
لمستقبلنا.

1311
01:36:38,899 --> 01:36:40,067
مستقبل جريء.

1312
01:36:40,200 --> 01:36:44,805
لهذا السبب،
لقد اخترت نانيسكا.

1313
01:36:48,942 --> 01:36:50,377
إنها جندية عادية.

1314
01:36:50,512 --> 01:36:52,012
-هل تجلس.
-دمرها العدو.

1315
01:36:52,146 --> 01:36:54,815
-اجلس واصمت!
-شانتي.

1316
01:36:57,418 --> 01:37:01,889
كيلو، إيفي، اذهب وتحدث معها.
إذهب! إذهب! إذهب.

1317
01:37:03,123 --> 01:37:05,192
سوف نحتفل.

1318
01:37:05,326 --> 01:37:07,194
سوف نحضر المدينة
إلى القصر،

1319
01:37:07,328 --> 01:37:08,896
وسيكون لدينا وليمة كبيرة.

1320
01:37:09,029 --> 01:37:10,931
اذهب واستعد.

1321
01:37:17,004 --> 01:37:19,039
إينيا:
أحسنت.

1322
01:37:32,019 --> 01:37:34,988
ملكي، إنه لشرف عظيم.

1323
01:37:35,122 --> 01:37:37,257
ولكن ربما كان الوقت مبكرًا جدًا،

1324
01:37:37,391 --> 01:37:39,126
عندما فقدنا
الكثير من الجنود

1325
01:37:39,259 --> 01:37:40,861
والشعب حزين.

1326
01:37:40,994 --> 01:37:42,863
الحزن؟

1327
01:37:42,996 --> 01:37:43,864
لا أحد يحزن.

1328
01:37:43,997 --> 01:37:45,132
لقد فزنا.

1329
01:37:45,265 --> 01:37:46,900
لقد تخلصنا من النير.

1330
01:37:47,034 --> 01:37:48,902
ملكي، أود أن أسعى
Agojie لدينا المفقودة.

1331
01:37:49,036 --> 01:37:50,137
تم أسر البعض.

1332
01:37:50,270 --> 01:37:51,505
سيتم بيعهم،
يستخدمه الرجال.

1333
01:37:51,639 --> 01:37:54,542
نانيسكا، اللحظة
تسعى هنا.

1334
01:37:54,676 --> 01:37:56,578
وقد تم التضحية بالقليل منهم
للكثيرين.

1335
01:37:56,711 --> 01:37:59,581
-الآن يجب علينا المضي قدما.
-يمكنني الذهاب وحدي. اسمحوا لي أن أحاول.

1336
01:37:59,714 --> 01:38:02,584
- أويو...
-أنت تعصيني، نانيسكا.

1337
01:38:02,717 --> 01:38:06,353
هل أنت مربكة
إعجابي بالضعف؟

1338
01:38:07,020 --> 01:38:09,323
أنا ملكك.

1339
01:38:09,456 --> 01:38:13,894
دعني أخبرك، لن تفعل ذلك
ابحث عن هؤلاء الأسرى.

1340
01:38:14,027 --> 01:38:15,996
يجب عليك البقاء بجانبي

1341
01:38:16,130 --> 01:38:18,899
وأخذ الشرف
أعطيك.

1342
01:38:19,900 --> 01:38:22,236
لا تجبر غضبي.

1343
01:38:33,748 --> 01:38:35,650
(طيور البحر تبكي)

1344
01:38:35,784 --> 01:38:37,184
(الباب يفتح)

1345
01:38:37,317 --> 01:38:39,119
إيزوجي (تعليق صوتي):
في الصباح سوف يأتون.

1346
01:38:39,253 --> 01:38:41,155
-النسخ الاحتياطي! حركه! حركه!
-ارجع! خلف!

1347
01:38:41,288 --> 01:38:43,390
-التحرك مرة أخرى!
-خلف! حركه!

1348
01:38:43,525 --> 01:38:44,425
يتحرك!

1349
01:38:44,559 --> 01:38:47,161
-ابق في الخلف!
-(سلاسل قعقع)

1350
01:38:49,296 --> 01:38:51,265
(إيزوجي همهم بهدوء)

1351
01:38:55,703 --> 01:38:57,204
تحرك!

1352
01:38:57,337 --> 01:39:00,608
إيزوجي (تعليق صوتي): سيفعلون
خذ Agojie أولاً.

1353
01:39:00,742 --> 01:39:03,076
(سلاسل قعقعة)

1354
01:39:22,229 --> 01:39:26,233
-على قدميك.
-(الهمهمات، الآهات)

1355
01:39:26,366 --> 01:39:27,869
-(يصرخ الحارس)
-(همهمات)

1356
01:39:28,001 --> 01:39:29,336
(آهات)

1357
01:39:33,307 --> 01:39:36,276
إيزوجي (تعليق صوتي):
يجب أن نتحلى بالصبر.

1358
01:39:42,015 --> 01:39:44,084
عندما يتم إحضارنا
إلى الكتلة،

1359
01:39:44,218 --> 01:39:46,688
سوف نكون غير مقيدين.

1360
01:39:46,821 --> 01:39:49,156
سيكون لدينا أرجلنا.

1361
01:39:59,132 --> 01:40:02,570
يجب ألا نسمح لهم برؤيتهم
ذراعي مكسورة.

1362
01:40:19,286 --> 01:40:23,023
عندما نباع،
ستكون هذه هي اللحظة.

1363
01:40:23,156 --> 01:40:24,993
سوف تجعل الهاء.

1364
01:40:25,125 --> 01:40:26,895
أعطيك 90 لهذا واحد.

1365
01:40:27,027 --> 01:40:28,563
120.

1366
01:40:30,163 --> 01:40:32,499
أوبا، قلت أنك سوف
كن جيدًا معي هنا.

1367
01:40:32,634 --> 01:40:34,802
مم مم. سوف يذهب
لأعلى مزايد.

1368
01:40:34,936 --> 01:40:38,006
إيزوجي (تعليق صوتي): سنفعل
كل منهم ينزع سلاح الحارس ويهرب.

1369
01:40:38,138 --> 01:40:41,108
لا تتوقف
حتى تصل إلى الماء.

1370
01:40:41,241 --> 01:40:43,343
150 ريال.

1371
01:40:49,416 --> 01:40:51,251
مالك:
ناوي!

1372
01:40:51,385 --> 01:40:53,053
(يتحدث البرتغالية)

1373
01:40:53,186 --> 01:40:55,355
(سانتو يتحدث البرتغالية)

1374
01:40:55,489 --> 01:40:57,357
مالك:

1375
01:41:05,033 --> 01:41:06,534
(الصراخ)

1376
01:41:07,769 --> 01:41:10,504
-(الشخير)
-(الناس يصرخون)

1377
01:41:11,204 --> 01:41:14,074
(الصراخ)

1378
01:41:16,911 --> 01:41:19,079
(رجل يصرخ، همهمات)

1379
01:41:27,822 --> 01:41:29,524
(طلقات نارية)

1380
01:41:31,025 --> 01:41:32,660
(الهمهمات)

1381
01:41:34,194 --> 01:41:36,531
(الشخير)

1382
01:41:43,972 --> 01:41:45,305
لا.

1383
01:41:46,340 --> 01:41:48,108
(طلقات نارية)

1384
01:41:48,241 --> 01:41:50,845
-لا.
-(طلقات نارية)

1385
01:41:53,380 --> 01:41:54,849
ناوي:
لا.

1386
01:41:54,983 --> 01:41:56,718
(ناوي الشخير)

1387
01:42:01,221 --> 01:42:02,824
إيزوجي.

1388
01:42:02,957 --> 01:42:07,028
-تعال. تعال. تعال.
-(الشخير والتنفس الخشن)

1389
01:42:07,160 --> 01:42:08,796
انهض.

1390
01:42:08,930 --> 01:42:09,998
لا!

1391
01:42:10,130 --> 01:42:13,367
(يلهث)
إيزوجي، انهض.

1392
01:42:14,267 --> 01:42:16,804
(يلهث، تنفس خشن)

1393
01:42:19,306 --> 01:42:22,142
(ينتحب)
لا، لا، لا، لا.

1394
01:42:22,275 --> 01:42:23,845
أنا آسف.

1395
01:42:23,978 --> 01:42:25,278
ن-نوي.

1396
01:42:25,412 --> 01:42:27,314
(التأتأة، التنفس الخشن)

1397
01:42:27,447 --> 01:42:29,483
أنت تتحرك مثل الكسلان.

1398
01:42:29,617 --> 01:42:32,020
(التذمر)
أنا آسف.

1399
01:42:32,152 --> 01:42:33,286
أنا آسف.

1400
01:42:33,420 --> 01:42:35,155
أنا آسف. دعونا-دعونا نذهب.

1401
01:42:35,288 --> 01:42:37,357
دعنا نذهب.

1402
01:42:41,228 --> 01:42:43,097
إيزوجي؟

1403
01:42:43,263 --> 01:42:45,533
إيزوجي. إيزوجي.

1404
01:42:49,302 --> 01:42:51,204
ابتعد عنها!

1405
01:42:51,338 --> 01:42:54,108
ابتعد!

1406
01:42:54,241 --> 01:42:56,209
(التذمر)

1407
01:42:56,343 --> 01:42:58,613
(ينتحب)

1408
01:42:58,746 --> 01:43:00,882
♪ ♪

1409
01:43:11,224 --> 01:43:15,195
إذا كنت تريد هذا واحد،
100 ريال.

1410
01:43:15,328 --> 01:43:17,865
(يستمر البكاء)

1411
01:43:27,207 --> 01:43:28,943
(يشهق)

1412
01:43:34,849 --> 01:43:36,416
-ماذا تفعل؟
-تحرك جانبا.

1413
01:43:36,551 --> 01:43:38,753
أنت تعرف ما هو الملك
سيفعل بك إذا تحديته.

1414
01:43:38,886 --> 01:43:40,387
تريد أن تطرد
أو ما هو أسوأ؟

1415
01:43:40,521 --> 01:43:42,289
-لا، لا، لا، لا. نانيسكا.
-أمنزا. أمينزا.

1416
01:43:42,422 --> 01:43:45,059
-لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي.
-أنا أعرف ما هو.

1417
01:43:45,193 --> 01:43:47,628
في الحلم.

1418
01:43:47,762 --> 01:43:50,932
الوحش أنا
خائفة جدا من.

1419
01:43:56,403 --> 01:43:58,706
إنه أنا.

1420
01:44:02,577 --> 01:44:05,479
إنها تلك الفتاة
الذي تم صمته

1421
01:44:05,613 --> 01:44:09,517
في تلك الأغلال من قبل هؤلاء الرجال.

1422
01:44:12,319 --> 01:44:14,488
لقد أخفيتها بعيدا.

1423
01:44:14,622 --> 01:44:17,558
لقد أنكرت آلامها.

1424
01:44:21,361 --> 01:44:24,832
لكنني سأسمعها الآن.

1425
01:44:25,933 --> 01:44:27,168
(يشهق) همم؟

1426
01:44:27,300 --> 01:44:29,737
يجب أن أحاول إنقاذها.

1427
01:44:29,871 --> 01:44:31,005
لا.

1428
01:44:32,439 --> 01:44:34,474
من فضلك.

1429
01:44:42,382 --> 01:44:44,252
(حشرات ترتعش)

1430
01:44:44,384 --> 01:44:46,921
♪ ♪

1431
01:45:06,174 --> 01:45:08,509
♪ ♪

1432
01:45:16,316 --> 01:45:18,820
(صوت الرعد)

1433
01:45:18,953 --> 01:45:21,321
♪ ♪

1434
01:45:47,081 --> 01:45:49,416
♪ ♪

1435
01:45:51,519 --> 01:45:53,453
(الثرثرة البعيدة)

1436
01:45:54,387 --> 01:45:56,456
(الباب يفتح)

1437
01:45:59,560 --> 01:46:01,929
انها ليست آمنة بالنسبة لنا.
لقد أحضرت لك الملابس.

1438
01:46:02,063 --> 01:46:04,532
سوف أتسلل إليك
عند حلول الظلام.

1439
01:46:04,665 --> 01:46:06,334
هل تملكني الآن؟

1440
01:46:06,466 --> 01:46:07,935
-بالطبع لا.
-اخرج!

1441
01:46:08,069 --> 01:46:09,937
-أحاول حمايتك.
-بحبسي؟

1442
01:46:10,071 --> 01:46:12,273
هل تعرف ماذا
سيفعلون لك؟

1443
01:46:12,405 --> 01:46:14,609
قتل رجل أبيض.

1444
01:46:18,512 --> 01:46:21,515
لديك المفتاح الآن.

1445
01:46:21,649 --> 01:46:24,785
يمكنك الاختيار
عندما يتم تشغيل القفل.

1446
01:46:37,131 --> 01:46:38,966
(صب الماء)

1447
01:46:59,419 --> 01:47:01,856
(يرش الماء بلطف)

1448
01:47:28,082 --> 01:47:32,520
أرشدتني والدتي إلى هنا
لأجد نفسي.

1449
01:47:33,453 --> 01:47:34,922
ولقد وجدتك.

1450
01:47:35,056 --> 01:47:39,527
لقد حجزت المرور
سفينة شحن متجهة إلى إنجلترا.

1451
01:47:40,728 --> 01:47:42,196
أريد أن أبقيك آمنا.

1452
01:47:45,599 --> 01:47:47,435
(يشتم بحدة)

1453
01:47:47,568 --> 01:47:51,906
قلبي فيه ندوب كثيرة.

1454
01:47:58,579 --> 01:48:01,716
(يأخذ نفسا عميقا، يستنشق)

1455
01:48:04,552 --> 01:48:06,887
♪ ♪

1456
01:48:08,289 --> 01:48:11,491
شانتي: الزوج، أرجو أن تتقبل
أعمق اعتذاري

1457
01:48:11,625 --> 01:48:14,628
للتشكيك في إرادتك.
-غزو: مم.

1458
01:48:14,762 --> 01:48:16,464
ماذا تريد؟

1459
01:48:16,630 --> 01:48:17,598
تحرك يا صديقي.

1460
01:48:17,732 --> 01:48:19,633
الزوجات يتهامسون.

1461
01:48:19,767 --> 01:48:21,669
قلت لتانونو
ماذا يقولون و...

1462
01:48:21,802 --> 01:48:23,204
ألم أخبرك؟
لا للمناقشة

1463
01:48:23,337 --> 01:48:25,373
عملي مع الزوجات؟
ألم أخبرك؟

1464
01:48:25,505 --> 01:48:27,608
ملكي أرجوك سامحني.

1465
01:48:27,742 --> 01:48:29,210
لقد ذهبت نانيسكا إلى عويضة

1466
01:48:29,343 --> 01:48:31,612
مع ميغان
وعدد من جنودها.

1467
01:48:31,746 --> 01:48:33,581
-إيه؟
-يجب علينا تأجيل العيد.

1468
01:48:33,714 --> 01:48:35,316
لا، لا. -الناس القيل والقال.

1469
01:48:35,449 --> 01:48:39,086
لا يمكنك تأجيله الآن،
ليس من دون أن تبدو ضعيفة.

1470
01:48:53,367 --> 01:48:56,237
(الدردشة الحية)

1471
01:48:58,439 --> 01:49:01,108
(ضحكة صاخبة)

1472
01:49:03,110 --> 01:49:05,980
♪ ♪

1473
01:49:09,550 --> 01:49:10,618
(لهث)

1474
01:49:10,751 --> 01:49:12,686
(آهات الرجل)

1475
01:49:19,593 --> 01:49:22,730
أين الآخرون؟

1476
01:49:22,863 --> 01:49:26,200
لقد قُتل إيزوجي يا ميجانون.

1477
01:49:26,333 --> 01:49:28,669
ذهب ناوي.

1478
01:49:34,141 --> 01:49:36,277
♪ ♪

1479
01:49:45,686 --> 01:49:47,556
لن يكون هناك سجناء.

1480
01:49:47,688 --> 01:49:51,258
احرق تجارتهم كلها
الى الارض.

1481
01:49:52,827 --> 01:49:55,162
(جلجل المفاتيح)

1482
01:50:03,704 --> 01:50:06,040
♪ ♪

1483
01:50:16,750 --> 01:50:17,852
(طلقات نارية)

1484
01:50:17,985 --> 01:50:21,255
-دق ناقوس الخطر!
-(رنين المنبه)

1485
01:50:23,257 --> 01:50:25,359
(الشخير)

1486
01:50:25,493 --> 01:50:26,961
(طقطقة النار)

1487
01:50:27,094 --> 01:50:29,930
-(إطلاق نار)
-(يستمر التنبيه)

1488
01:50:33,868 --> 01:50:37,037
(الشخير والأنين)

1489
01:50:38,540 --> 01:50:40,774
(يطرق)

1490
01:50:40,908 --> 01:50:42,810
مالك:
ناوي. ناوي.

1491
01:50:42,943 --> 01:50:44,945
انا بحاجة للدخول.

1492
01:50:46,814 --> 01:50:47,882
يجب أن نذهب.

1493
01:50:48,015 --> 01:50:49,884
لقد جاءت أخواتي.

1494
01:50:50,017 --> 01:50:51,620
لا بد لي من مساعدتهم.

1495
01:50:51,752 --> 01:50:53,654
ثم سأساعدك.

1496
01:50:53,787 --> 01:50:56,790
رقم مالك.

1497
01:50:57,691 --> 01:50:59,960
يجب أن تذهب.

1498
01:51:04,965 --> 01:51:07,301
مالك:
ملابسك ملطخة بالدماء.

1499
01:51:10,539 --> 01:51:12,773
يمكنك ارتداء هذه.

1500
01:51:12,907 --> 01:51:15,409
(يستمر إطلاق النار من مسافة بعيدة)

1501
01:51:17,912 --> 01:51:19,713
-(يطرق)
- (سانتو يصرخ بالبرتغالية)

1502
01:51:19,847 --> 01:51:22,449
سوف أعتني به.

1503
01:51:23,652 --> 01:51:25,920
سأكون على الشاطئ.

1504
01:51:26,053 --> 01:51:28,122
-(مالك يتحدث البرتغالية)
-(الباب يغلق)

1505
01:51:28,255 --> 01:51:31,593
(يجادل سانتو ومالك
باللغة البرتغالية)

1506
01:51:31,725 --> 01:51:33,928
(الشخير والأنين)

1507
01:51:37,898 --> 01:51:39,400
(تهمهم بشدة)

1508
01:51:40,467 --> 01:51:42,036
(صراخ)

1509
01:51:47,741 --> 01:51:50,277
(شخير وأنين
تابع)

1510
01:51:53,380 --> 01:51:55,316
♪ ♪

1511
01:52:02,890 --> 01:52:04,925
أريد أوبا.

1512
01:52:16,036 --> 01:52:18,739
(الشخير بشدة)

1513
01:52:21,576 --> 01:52:24,778
أسرعي بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة! تعال!

1514
01:52:24,912 --> 01:52:26,780
تحرك، اللعنة!

1515
01:52:26,914 --> 01:52:29,450
(الصراخ)

1516
01:52:32,086 --> 01:52:34,388
(يصرخ بالبرتغالية)

1517
01:52:34,522 --> 01:52:36,524
لا! لا! لا!

1518
01:52:36,658 --> 01:52:38,492
مالك!

1519
01:52:42,830 --> 01:52:45,866
مالك! مالك، في!

1520
01:52:49,837 --> 01:52:51,772
♪ ♪

1521
01:52:51,905 --> 01:52:55,042
(بحار يتحدث البرتغالية)

1522
01:52:55,175 --> 01:52:58,078
(سانتو يصرخ بالبرتغالية)

1523
01:52:59,113 --> 01:53:01,215
(باللغة البرتغالية):
مالك، لا! لا! لا!

1524
01:53:01,348 --> 01:53:02,950
رجل:
فضفاض لي! فضفاض لي!

1525
01:53:03,083 --> 01:53:05,754
<ط> لا! لا! لا!</i>

1526
01:53:05,886 --> 01:53:08,556
مالك! مالك، <i>لا!</i>

1527
01:53:08,690 --> 01:53:11,425
(يصرخ) <i>لا!</i>

1528
01:53:13,093 --> 01:53:16,531
-(الهبوط اللكمات)
-(سانتو يصرخ)

1529
01:53:24,805 --> 01:53:28,042
♪ ♪

1530
01:53:38,986 --> 01:53:41,221
(الصراخ)

1531
01:53:41,922 --> 01:53:44,058
(صهيل الحصان)

1532
01:53:52,900 --> 01:53:55,336
-(تطاير الحصان)
-هيه!

1533
01:53:56,403 --> 01:53:58,005
(صهيل)

1534
01:54:03,243 --> 01:54:06,581
-(همهمات)
-(صياح الحصان)

1535
01:54:11,985 --> 01:54:13,954
(صهيل الحصان)

1536
01:54:14,088 --> 01:54:16,558
(شخير مؤلم)

1537
01:54:20,928 --> 01:54:22,429
(يصرخ)

1538
01:54:22,564 --> 01:54:24,498
(الشخير)

1539
01:54:45,520 --> 01:54:46,688
(يصرخ)

1540
01:54:46,821 --> 01:54:48,590
(الشخير والأنين)

1541
01:54:58,031 --> 01:55:01,969
-(أوبا يصرخ)
-(تأوه نانيسكا)

1542
01:55:03,036 --> 01:55:06,006
(يلهث، أنفاس خشنة)

1543
01:55:09,042 --> 01:55:12,312
(كلاهما يجهد)

1544
01:55:12,446 --> 01:55:15,315
(أوبا يأخذ عميقًا،
الأنفاس الخشنة)

1545
01:55:17,652 --> 01:55:19,019
(اجهاد)

1546
01:55:19,153 --> 01:55:21,021
(كلاهما ناخر)

1547
01:55:21,155 --> 01:55:24,491
(أوبا يلهث)

1548
01:55:28,863 --> 01:55:31,498
أنت لا تتذكرني.

1549
01:55:34,903 --> 01:55:38,138
الآن لن تنسى أبدا.

1550
01:55:38,272 --> 01:55:41,408
-(همهمات)
-(أوبا يتأوه)

1551
01:55:44,978 --> 01:55:47,314
(يلهث)

1552
01:55:51,285 --> 01:55:53,621
(أنفاس لاهثة)

1553
01:55:56,990 --> 01:55:58,325
(طلقات نارية)

1554
01:56:00,762 --> 01:56:02,697
♪ ♪

1555
01:56:17,010 --> 01:56:19,246
رجل:
لا، لا، لا، لا!

1556
01:56:21,850 --> 01:56:24,586
(الشخير)

1557
01:56:33,060 --> 01:56:35,262
(يلهث)

1558
01:56:36,129 --> 01:56:38,031
(الجندي يئن)

1559
01:56:41,368 --> 01:56:43,270
(الجندي يختنق، همهمات)

1560
01:56:45,138 --> 01:56:47,207
(آهات)

1561
01:56:49,644 --> 01:56:51,513
(يلهث)

1562
01:56:51,646 --> 01:56:53,781
♪ ♪

1563
01:57:16,671 --> 01:57:17,939
أغوجي!

1564
01:57:18,071 --> 01:57:19,139
أغوجي:
وو سو!

1565
01:57:19,273 --> 01:57:21,809
-أجوجي!
-أغوجي: وو سو!

1566
01:57:21,943 --> 01:57:23,210
نانيسكا:
أغوجي!

1567
01:57:23,343 --> 01:57:24,846
أغوجي:
وو سو!

1568
01:57:24,979 --> 01:57:26,848
-أجوجي!
-وو سو!

1569
01:57:26,981 --> 01:57:28,583
أغوجي!

1570
01:57:28,716 --> 01:57:29,784
وو سو!

1571
01:57:29,918 --> 01:57:31,586
أغوجي!

1572
01:57:31,719 --> 01:57:33,153
وو سو!

1573
01:57:35,188 --> 01:57:36,056
يأتي. لا يمكننا البقاء هنا.

1574
01:57:36,189 --> 01:57:37,725
ادخل إلى القارب!

1575
01:57:38,826 --> 01:57:41,161
♪ ♪

1576
01:58:03,150 --> 01:58:06,054
♪ ♪

1577
01:58:06,186 --> 01:58:08,756
(تنهد)

1578
01:58:12,326 --> 01:58:15,563
(عزف الطبول الإيقاعي)

1579
01:58:25,172 --> 01:58:27,174
شانتي، أحسنت.

1580
01:58:27,307 --> 01:58:29,077
أنت تستحق ذلك. (ضحكة مكتومة)

1581
01:58:29,209 --> 01:58:32,179
(هتاف، صرخات متموجة)

1582
01:58:36,316 --> 01:58:38,653
(يستمر قرع الطبول الإيقاعي)

1583
01:58:41,488 --> 01:58:44,224
(تستمر الصرخات المتموجة)

1584
01:58:45,727 --> 01:58:47,929
حشد (يهتفون):
نانيسكا! نانيسكا!

1585
01:58:48,062 --> 01:58:51,298
نانيسكا! نانيسكا! نانيسكا!

1586
01:58:51,431 --> 01:58:54,334
نانيسكا! نانيسكا!

1587
01:58:54,468 --> 01:58:58,205
نانيسكا! نانيسكا! نانيسكا!

1588
01:58:58,338 --> 01:59:01,075
نانيسكا! نانيسكا!

1589
01:59:01,208 --> 01:59:04,812
نانيسكا! نانيسكا! نانيسكا!

1590
01:59:04,946 --> 01:59:07,180
نانيسكا! نانيسكا!

1591
01:59:07,314 --> 01:59:09,917
(تلاشى الترنيمة)
نانيسكا! نانيسكا!

1592
01:59:10,051 --> 01:59:12,386
(توقف الطبول)

1593
01:59:30,605 --> 01:59:35,342
أنت تعصي ملكك يا نانيسكا.

1594
01:59:36,611 --> 01:59:39,614
سأستقيل من أمري.

1595
01:59:50,490 --> 01:59:52,392
أهل داهومي..

1596
01:59:54,494 --> 01:59:56,731
…لقد أنهينا العهد
من إمبراطورية أويو.

1597
01:59:56,864 --> 02:00:00,467
-(هتاف، صرخات متموجة)
-(الطبول السريع)

1598
02:00:03,104 --> 02:00:04,304
(توقف الطبول)

1599
02:00:04,438 --> 02:00:06,140
أنظر إلى الوجوه
من المحاربين.

1600
02:00:06,273 --> 02:00:08,375
أنظر إليهم.

1601
02:00:09,342 --> 02:00:11,612
لم يظن الكثيرون أن ذلك ممكنًا أبدًا.

1602
02:00:12,312 --> 02:00:14,247
لكننا صدقنا.

1603
02:00:15,382 --> 02:00:17,618
وهذا ما يجعل
قائد عظيم.

1604
02:00:18,519 --> 02:00:20,588
رؤية ما لا يراه الآخرون.

1605
02:00:20,722 --> 02:00:24,525
الأوروبيون
وقد شهد الأمريكان

1606
02:00:24,659 --> 02:00:28,228
إذا كنت تريد أن تعقد
شعب مقيد بالسلاسل

1607
02:00:28,361 --> 02:00:29,764
يجب على المرء أولا إقناعهم

1608
02:00:29,897 --> 02:00:33,366
بأنهم المقصودون
أن تكون ملزمة.

1609
02:00:33,500 --> 02:00:37,105
انضممنا إليهم في أن نصبح
الظالم الخاص بنا.

1610
02:00:37,237 --> 02:00:39,439
ولكن لا أكثر.

1611
02:00:40,942 --> 02:00:42,844
لا أكثر.

1612
02:00:44,311 --> 02:00:46,748
نحن شعب محارب!

1613
02:00:46,881 --> 02:00:50,450
وهناك قوة
في أذهاننا...

1614
02:00:50,585 --> 02:00:54,856
.. في وحدتنا
في ثقافتنا.

1615
02:00:54,989 --> 02:00:58,626
إذا فهمنا تلك القوة،
سنكون بلا حدود.

1616
02:01:00,128 --> 02:01:02,196
شعبي،

1617
02:01:02,329 --> 02:01:04,899
هذه هي الرؤية التي سأقودها.

1618
02:01:05,833 --> 02:01:08,770
إنها رؤية مشتركة.

1619
02:01:13,508 --> 02:01:16,544
أبطال داهومي,

1620
02:01:16,677 --> 02:01:20,380
هوذا الأشجع
من الشجعان،

1621
02:01:20,515 --> 02:01:22,415
عينه الملك غيزو،

1622
02:01:22,550 --> 02:01:26,286
ارتقى إلى اللقب المقدس
من كبوجيتو,

1623
02:01:26,419 --> 02:01:29,190
نانيسكا، المرأة الملك.

1624
02:01:29,322 --> 02:01:31,659
(هتاف، صرخات متموجة)

1625
02:01:32,927 --> 02:01:35,730
♪ ♪

1626
02:01:52,379 --> 02:01:54,916
♪ ♪

1627
02:02:12,133 --> 02:02:14,467
♪ ♪

1628
02:02:23,511 --> 02:02:26,681
قربان لإيزوغي.

1629
02:02:26,814 --> 02:02:30,051
إنها لا تريد هذا الماء.

1630
02:02:31,152 --> 02:02:32,954
إنها تريد هذا.

1631
02:02:48,970 --> 02:02:51,839
في دمي هو الدم
من قاتل.

1632
02:02:56,510 --> 02:02:59,714
الرجل الذي أعطاك
الكثير من الألم.

1633
02:03:04,518 --> 02:03:06,787
أنا آسف.

1634
02:03:16,097 --> 02:03:18,132
أنت أغوجي.

1635
02:03:29,644 --> 02:03:32,412
أنا آسف.

1636
02:03:33,480 --> 02:03:35,750
لقد تركتك.

1637
02:03:39,553 --> 02:03:42,156
لم أكن شجاعا بما فيه الكفاية.

1638
02:03:45,126 --> 02:03:49,830
لكنك نجوت بسبب
من المفترض أن تكون هنا.

1639
02:03:57,805 --> 02:04:01,474
وهذا ليس خطأك
ماذا حدث لي.

1640
02:04:04,512 --> 02:04:06,714
أنت...

1641
02:04:06,847 --> 02:04:10,117
ليست الشيء الذي يؤذيني.

1642
02:04:14,555 --> 02:04:16,891
أنت ناوي.

1643
02:04:20,594 --> 02:04:22,997
أنت ابنتي.

1644
02:04:25,166 --> 02:04:26,901
أنا آسف.

1645
02:04:38,646 --> 02:04:40,781
♪ ♪

1646
02:04:50,391 --> 02:04:52,593
(يشهق بهدوء)

1647
02:04:54,562 --> 02:04:56,697
(تنهدات بهدوء)

1648
02:05:01,302 --> 02:05:02,670
(يستنشق بحدة)

1649
02:05:02,803 --> 02:05:04,005
(الزفير يرتجف)

1650
02:05:04,138 --> 02:05:06,741
(موسيقى حية وإيقاعية
اللعب)

1651
02:05:06,874 --> 02:05:10,111
(إيقاعي، حماسي
يرددون)

1652
02:05:21,455 --> 02:05:24,125
♪ ♪

1653
02:05:34,268 --> 02:05:36,604
♪ ♪

1654
02:05:44,912 --> 02:05:47,181
(الهتاف يتلاشى ببطء)

1655
02:05:47,314 --> 02:05:49,650
♪ ♪

1656
02:05:56,824 --> 02:05:59,160
أمي، هل سترقصين؟

1657
02:06:11,672 --> 02:06:14,008
♪ ♪

1658
02:06:32,726 --> 02:06:35,262
♪ ♪

1659
02:06:43,971 --> 02:06:46,707
(الهتاف يتلاشى مرة أخرى)

1660
02:06:59,787 --> 02:07:03,924
(غناء جوقة)

1661
02:07:04,058 --> 02:07:07,661
(رجل يغني باللغة الأصلية
اللغة)

1662
02:07:34,523 --> 02:07:36,824
(الغناء مستمر)

1663
02:07:41,530 --> 02:07:43,864
♪ ♪

1664
02:08:13,694 --> 02:08:16,030
♪ ♪

1665
02:08:45,326 --> 02:08:47,261
♪ ♪

1666
02:09:16,390 --> 02:09:18,325
♪ ♪

1667
02:09:34,609 --> 02:09:36,944
(تنتهي الأغنية)

1668
02:09:38,045 --> 02:09:40,080
أمينزا:
أخوات في الدم.

1669
02:09:40,214 --> 02:09:45,886
أنت تسقط والآن ترتفع.

1670
02:09:47,955 --> 02:09:49,490
الرقص معنا.

1671
02:09:49,624 --> 02:09:52,761
-(أغوجي يغني في فونغبي)
-كن معنا.

1672
02:09:52,893 --> 02:09:55,095
أنت تعيش من أجلي...

1673
02:09:55,963 --> 02:09:58,065
وأنا لك.

1674
02:09:58,198 --> 02:10:01,101
(أجوجي يواصل الغناء
في فونجبي)

1675
02:10:02,436 --> 02:10:04,138
إيزوجي.

1676
02:10:04,905 --> 02:10:07,241
قصيدة.

1677
02:10:08,543 --> 02:10:09,910
إيسي.

1678
02:10:10,811 --> 02:10:12,614
يوشي.

1679
02:10:12,747 --> 02:10:14,481
أليكو.

1680
02:10:14,616 --> 02:10:16,483
كيسيا.

1681
02:10:16,618 --> 02:10:18,152
بريونا.

1682
02:10:18,285 --> 02:10:21,021
("استمر في النهوض (المرأة الملك)"
بواسطة جيسي ويلسون اللعب)

1683
02:10:26,894 --> 02:10:29,096
<i>♪ يجب أن أفهم ♪</i>

1684
02:10:29,229 --> 02:10:32,399
<i>♪ ماذا يحدث من هنا</i>
<i>في أيدينا ♪</i>

1685
02:10:32,534 --> 02:10:36,337
<i>♪ من الممالك الجبارة</i>
<i>من أرض بعيدة ♪</i>

1686
02:10:36,470 --> 02:10:40,207
<i>♪ اقلب العالم رأسًا على عقب</i>
<i>نعم، نستطيع ♪</i>

1687
02:10:40,341 --> 02:10:41,842
<i>♪ علينا فقط ♪</i>

1688
02:10:41,975 --> 02:10:45,580
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1689
02:10:45,714 --> 02:10:49,249
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1690
02:10:49,383 --> 02:10:53,287
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1691
02:10:53,420 --> 02:10:57,257
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1692
02:10:58,025 --> 02:10:59,761
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1693
02:10:59,893 --> 02:11:01,563
<i>♪ لا ♪</i>

1694
02:11:01,696 --> 02:11:03,631
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1695
02:11:03,765 --> 02:11:05,232
<i>♪ لا ♪</i>

1696
02:11:05,366 --> 02:11:07,468
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1697
02:11:07,602 --> 02:11:09,503
<i>♪ لا ♪</i>

1698
02:11:09,637 --> 02:11:11,505
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1699
02:11:11,639 --> 02:11:12,873
<i>♪ لا ♪</i>

1700
02:11:21,014 --> 02:11:23,217
<i>♪ لقد كنت أسير لفترة طويلة ♪</i>

1701
02:11:23,350 --> 02:11:26,588
<i>♪ إلى أي مدى يجب أن تصل</i>
<ط> إلى أين نحن ذاهبون؟ ♪</i>

1702
02:11:26,721 --> 02:11:30,491
<i>♪ ألا تعلم</i>
<i>معا نحن أقوياء؟ ♪</i>

1703
02:11:30,625 --> 02:11:34,629
<i>♪ سنحارب الجنون</i>
<i>حتى يختفي ♪</i>

1704
02:11:34,763 --> 02:11:36,096
<i>♪ علينا فقط ♪</i>

1705
02:11:36,230 --> 02:11:39,933
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1706
02:11:40,067 --> 02:11:43,772
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1707
02:11:43,904 --> 02:11:47,642
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1708
02:11:47,776 --> 02:11:54,682
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1709
02:11:55,949 --> 02:11:57,819
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1710
02:11:57,951 --> 02:11:59,721
<i>♪ لا ♪</i>

1711
02:11:59,854 --> 02:12:01,689
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1712
02:12:01,823 --> 02:12:03,223
<i>♪ لا ♪</i>

1713
02:12:03,357 --> 02:12:07,094
<i>♪ أوه... ♪</i>

1714
02:12:10,799 --> 02:12:14,134
<i>(امرأة تغني</i>
<i>باللغة الأجنبية)</i>

1715
02:12:30,317 --> 02:12:34,087
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1716
02:12:34,221 --> 02:12:38,091
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1717
02:12:38,225 --> 02:12:41,896
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1718
02:12:42,029 --> 02:12:45,499
<i>♪ انهض، انهض ♪</i>

1719
02:12:45,633 --> 02:12:48,402
<i>(صوت المرأة)</i>
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1720
02:12:48,536 --> 02:12:49,838
<i>♪ لا ♪</i>

1721
02:12:49,970 --> 02:12:51,906
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1722
02:12:52,039 --> 02:12:54,107
<i>♪ لا ♪</i>

1723
02:12:54,241 --> 02:12:56,043
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1724
02:12:56,176 --> 02:12:57,812
<i>♪ لا ♪</i>

1725
02:12:57,946 --> 02:12:59,848
<i>♪ لا، لا، نعم ♪</i>

1726
02:12:59,980 --> 02:13:01,181
<i>♪ لا ♪</i>

1727
02:13:01,315 --> 02:13:04,184
<i>(يستمر النطق)</i>

1728
02:13:04,318 --> 02:13:07,454
<i>(امرأة تغني</i>
<i>باللغة الأجنبية)</i>

1729
02:13:28,242 --> 02:13:30,512
(تنتهي الأغنية)

1730
02:13:30,645 --> 02:13:32,780
♪ ♪

1731
02:13:58,706 --> 02:14:01,041
♪ ♪

1732
02:14:45,887 --> 02:14:48,221
(تنتهي الموسيقى)